Vous consultezLes relations entre les professionnels de santé et les jeunes filles au Burkina Faso

The relationship between health workers and young girls in Burkina Faso
This article analyses the relationship between professional health workers and young girls in access to family planning structures in Ougadougou, the capital of Burkina Faso. It shows that the stigmatization of practices, the weight of norms and the question of confidentiality in relationships between young people and adults lead to a social gap between the recipients and the family planning services. These limitations on access to preventive health services regarding sex and birth control expose young girls to at-risk behaviour such as undesired pregnancies, sexually transmitted diseases and illegal abortions.

Resumen
Este artículo analiza las relaciones entre los profesionales de la sanidad y las adolescentes y chicas jóvenes en el acceso a las estructuras de planificación familiar, a Uagadugú, capital del Burkina Faso. Muestra que la estigmatización de las prácticas, el peso de las normas y la cuestión de la confidencialidad en las relaciones entre jóvenes y adultos conllevan una distancia social entre las beneficiarias y los servicios de planificación familiar. Estas coacciones relacionales de acceso a los servicios preventivos en materia de salud sexual y reproductiva exponen a las chicas jóvenes a unos comportamientos de riesgo tales que los embarazos no deseados, las infecciones sexualmente transmisibles y los abortos clandestinos.

Zusammenfassung
Dieser Artikel analysiert die Beziehungen zwischen dem Gesundheitspersonal und den weiblichen Teenagern und jungen Mädchen im Bereich des Zugangs zu den Strukturen der Familienplanung in Ouagadougou, Hauptstadt von Burkina Faso. Er zeigt, dass die Stigmatisierung der Praxis, das Gewicht der Normen und die Frage der Vertraulichkeit in den Beziehungen zwischen Jugendlichen und Erwachsenen eine soziale Entfernung zwischen den Empfängern und den Abteilungen der Familienplanung mit sich bringt. Diese Beziehungszwänge im Zugang zu den Vorbeugungsdienstleistungen im Bereich der sexuellen Gesundheit und der Fortpflanzung führen die jungen Mädchen zu Risikoverhalten wie unerwünschte Schwangerschaften, sexuell übertragbare Infektionen und heimliche Abtreibungen.