Vous consultezLe movimento

This article: concerns the social origins and characteristics of the organisation of drug trafficking at the retail level in the city of Rio de Janeiro. It analyses one of its consequences: violence, which has lain at the heart of the high homicide rates and rates of crimes of violence in this former capital of Brazil for the last three decades. Organised as gangs in the favelas, and in other residential areas of high deprivation, drug traffickers have started to create kinds of local « no-go areas » and to establish links with the residents of each of these areas. The article suggests analysis of the forms these links take and of the kinds of power relation involved, which change each year, depending upon the extent of enforcement by the authorities, police corruption and the occurrence of militias which « offer protection » to residents against the traffickers, but through extortion and violence.

Keywords
URBAN VIOLENCE, DRUG TRAFFICKING, RIO DE JANEIRO

Der Beitrag behandelt die Ursachen und Merkmale der sozialen Organisation des Kleinhandels mit Drogen in Rio de Janeiro. Er untersucht insbesondere eine seiner Konsequenzen : die Gewalt, die die Ursache für die hohen Raten von Mord und Gewaltkriminalität darstellt. Organisiert als Netzwerk von Gangs in den Favelas und an anderen Orten mit einer überwiegend armen Population, beginnen die Drogenhändler eine Art « lokale Domänen » mit spezifischen Beziehungen zu den Bewohnern des Viertels zu etablieren. Der Artikel untersucht die verschiedenen Formen dieser Beziehungen und Formen der Beherrschung, die sich über die Jahre unter dem Einfluss der Repression, der polizeilichen Korruption und der Bildung von Milizen, die gegen Schutzgeld und Gewalt « Schutz anbieten », verändern.

Schlagwörter
URBANE GEWALT, DROGENHANDEL, RIO DE JANEIRO

Este artículo aborda los orígenes y las características de la organización social del tráfico de drogas a pequeña escala en la ciudad de Río de Janeiro. Se analiza una de sus consecuencias : la violencia, que ha originado, desde hace tres décadas, tasas elevadas de homicidios y de crímenes violentos en la antigua capital de Brasil. Los traficantes, organizados en bandas en las favelas y otros sitios donde vive la población desfavorecida de la ciudad, han comenzado a apropiarse de una especie de « terreno local » y a establecer un vínculo con los habitantes de esos sitios. Este artículo propone un análisis de la variedad de esos vínculos y formas de dominación, que se modifican de año en año bajo el impacto de la represión, la corrupción policial y la formación de milicias que ofrecen a los habitantes « protección » contra los traficantes utilizando la extorsión y la violencia.