Vous consultezClimate Change Issues in a Transatlantic Context

The article considers climate change issues in the context of EU-US dialogue. The USA policy on the federal level is even less open for any changes after the failure of Democrats in the midterm elections in November 2010. It is compounded by lack of consensus among business community and decreasing support of public. On the other hand, the EU needs to change the approach to the climate change negotiations which are to be held in Durban, South Africa in 2011. Thus, the article examines the difference in approaches and perceptions for the EU-US negotiations on climate change issues. The system itself is also changing. There is a leadership shift in energy policy coming from federal to regional level, from governments to states and industries. The business community is more prepared to move forward energy policy rather than follow government policy in this field. So, it results in the growing role of bilateral relations between Member States and US States, NGOs and civil society, as well as the necessity to transfer the ‘soft’ power into ‘smart’ power in terms of climate change policy.

Cet article s’intéresse au changement climatique dans le contexte du dialogue euro-américain. La politique américaine au niveau fédéral est encore moins ouverte au changement après l’échec des Démocrates aux élections de mi-mandat en novembre 2010. Ceci est dû au manque de consensus au sein de la communauté des affaires et au soutien décroissant de l’opinion publique. De l’autre côté, ce changement est nécessaire à l’Union européenne pour lui permettre de modifier l’approche des négociations sur le changement climatique qui doivent se tenir à Durban, en Afrique du Sud, en 2011. Ainsi, cet article étudie les différentes approches et perceptions des négociations euro-américaines sur le changement climatique. Le système lui-même est en train de se modifier. On voit en effet un changement de leadership dans la politique énergétique du niveau fédéral vers le niveau régional, des gouvernements nationaux vers les entités sous-étatiques et les industries. La communauté des affaires est plus préparée à progresser vers une politique énergétique propre qu’à suivre la politique gouvernementale. il en résulte un accroissement de l’importance des relations bilatérales entre États membres et États américains, organisations non gouvernementales et société civile, ainsi que de transformer un « soft power » en « smart power », en termes de relations climatiques.