Alertes e-mail
Recevez des alertes automatiques relatives à cet article.
S'inscrire Alertes e-mail - L'Homme Cairn.info respecte votre vie privée
Études et essais
Centre national de la recherche scientifique asvivier@gmail.com
Mots clés
politesse, chiisme, Iran, hospitalité, don, individu, lien social
Article précédent
Article suivant
Page 115-138
Vous consultezLe code de politesse iranien (ta’ârof) ou la fiction du lien social
AuteurAnne-Sophie Vivier-Muresan du même auteur
Monde iranien et indien, Ivry-sur-SeineCentre national de la recherche scientifique asvivier@gmail.com
Résumé
Le ta’ârof, ou code de politesse iranien, correspond à un ensemble de règles bien précises régissant un grand nombre des interactions quotidiennes. Après avoir analysé les représentations de l’homme et de la société sur lesquelles il repose, et en particulier son lien étroit avec la pensée chiite, nous montrons qu’il cherche à instaurer une apparence d’amour, de générosité généralisée et d’humilité à même de voiler les tensions et les violences inhérentes à tout ordre social. Par là même, il permet également à chacun de protéger l’intimité de son être et d’échapper ainsi à l’emprise d’autrui. Nous insistons cependant sur le fait que les individus ne sont pas « prisonniers » de ce code de comportement, et analysons pour ce faire les « codes secrets » et autres moyens d’action subtils par lesquels les Iraniens arrivent à déjouer ou manipuler les règles à leur profit.
Mots clés
politesse, chiisme, Iran, hospitalité, don, individu, lien social
The Iranian code of courtesy, ta’ârof, is a set of precise rules governing many everyday interactions. After analyzing its underlying ideas about mankind and society, in particular its close relation with Shia, it is shown how this code tries to present an appearance of generalized generosity, love and humility even if this means throwing a veil over the tensions and violence inherent in any social order. This code thus enables each person to protect the privacy of his being and escape from the hold of others. To emphasize the fact that individuals are not « imprisoned » in these rules of behavior, the « secret codes » and other subtle means are analyzed whereby Iranians manage to foil or manipulate the rules to their advantage.
Keywords
courtesy, Shiism, Iran, hospitality, gift, the individual, social bonds
PLAN DE L'ARTICLE
- La société, ou l’impossible communauté
- L’échec de la communauté musulmane
- Bâten, zâher, et la nécessaire dissimulation
- Communiquer : un éternel bras de fer
- Le ta’ârof ou le rêve d’une société idéale ?
- Le ta’ârof, protecteur du bâten
- Le ta’ârof comme voie de l’amour : la générosité
- Le ta’ârof comme voie de l’amour : l’humilité
- Les “codes secrets” du ta’ârof
