Langage et société
2006/2 (n° 116)
164 pages
Editeur
I.S.B.N. 2735110974
DOI : 10.3917/ls.116.0119.
Alertes e-mail
Recevez des alertes automatiques relatives à cet article.
S'inscrire Alertes e-mail - Langage et société Cairn.info respecte votre vie privée
Article précédent
Article suivant
Page 119-126
Vous consultezOuvertures Nouveaux regards sur les migrations, nouvelles approches des questions langagières
AuteurChristine Deprez du même auteur
Université René Descartes (Paris V) Laboratoire de Sociolinguistique, DYNALANG christinedeprez@wanadoo.frRésumé
Depuis une vingtaine d’années, les contacts de langues se diversifient dans de nouveaux parcours de migration. Les nouvelles figures en sont un espace de vie transnational (va-et-vient) ou international (diaspora), avec de nouveaux enjeux linguistiques, comme l’apparition de variétés « émigrées » de la langue transplantée, ou comme l’adoption d’un véhiculaire qui assure la communication entre membres de la diaspora.
Mots clés
Nouvelles migrations, contacts de langues, va-et-vient, diaspora, variété « émigrée » d’une langue transplantée
Openings. New perspectives on international migrations, new approaches to language contacts Over the past two decades, language contacts due to migrations have become more diversified. These new forms come from transnational modes of life (coming-and-going) or international living (diasporas), and bring along new linguistic stakes, visible in the development of «emigrant» varieties of transplanted languages, or the adoption of a vehicular language which allows for communication between members of a diaspora.
Keywords
New migrations, language contacts, coming-and-going, diaspora, «emigrant» variety of a transplanted language
PLAN DE L'ARTICLE
- Quelles sont donc (ou seraient) les conséquences socio-linguistiques observables dans cette perspective ?
- Jeunes d’ici - jeunes de là-bas : vacanciers, étudiants et jeunes mariés
- Les conséquences linguistiques des diasporas
- En conclusion : quelles ouvertures ?
