Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Mots. Les langages du politique
E.N.S. Editions

Revue affiliée à Revues.org

I.S.B.N.
140 pages

p. 13 à 25
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

DOSSIER

n° 87 2008/2

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Ancien Régime. Pour une approche comparatiste du vocabulaire historiographique

Olivier Christin

Résumé de l'article

L’histoire de l’expression Ancien Régime, forgée au moment même où ce qu’elle désigne – et constitue, peut-être, en partie – disparaît, est désormais bien connue. Mais cette historicisation, qui souligne les effets de la révolution du discours sur le cours de la Révolution, n’est que l’une des opérations d’objectivation à laquelle il faut la soumettre. Cet article entend évoquer, à travers l’analyse des formes de circulation internationale de l’expression Ancien Régime, quelques-uns des enjeux historiographiques et des inconscients académiques que son usage recouvre.Mots-clés : Ancien Régime, révolution, néologisme, traduction, Alteuropa, circulation internationale, chrononyme. Coined at a time when what it stands for and refers to was perhaps partly vanishing, the expression Ancien Régime has henceforth claimed a well known history. Yet such a “historization” stressing the impact of the radical change of the discourse upon the course of the Revolution is but one among other objectification processes one has to submit it to. This article sets out to assess, through the analysis of international circulation of the expression Ancien Régime, a few of the historiographic stakes and academic unconscious practices related to its usage.Keywords : Ancien Régime, Revolution, neologism, translation, Alteuropa, international circulation, chrononym. La historia de la expresión Ancien Régime, elaborada en el momento mismo en el cual lo que designa – y constituye quizá en parte – desapaerce, es desde luego bien conocida. Pero ésta historicización, que subraya los efectos de la revolución del discurso sobre la Revolución, no es más que una operación entre otras de la objetivación a la cual hay que someterse. Éste artículo trata de evocar, trás el analísis de las formas de circulación internacional de la expresión Ancien Régime algunos de los debates historiográficos y de los inconcientes académicos que su uso cubre.Palabras claves : Ancien Régime, Revolución, neologismo, traducción, Alteuropa, circulación internacional, cronónimo.

Plan de l'article

• « Catch words as they rise »

— Concepts voyageurs

• Bibliographie

Ajouter cet article à votre panier d’achats