Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Mots. Les langages du politique
E.N.S. Editions

Revue affiliée à Revues.org

I.S.B.N.
140 pages

p. 71 à 84
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

DOSSIER

n° 87 2008/2

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Chrononymes japonais

Pierre Lavelle

Résumé de l'article

Parmi les chrononymes qui désignent les périodes de l’histoire du Japon, on peut distinguer les chrononymes officiels, les chrononymes savants, et les chrononymes populaires. Une comparaison avec l’Occident met en évidence une fréquence moindre des noms de personnes, des mélioratifs et des péjoratifs, et un suremploi des toponymes, caractéristiques qui se retrouvent dans d’autres aspects de la société et de la culture japonaises. Les chrononymes qui ont trait à l’institution impériale et aux opérations militaires des années 1931-1945 font l’objet de controverses politiques.Mots-clés : Japon, chrononyme, emprunt, nom propre, nom d’ère, nom de règne. Among the chrononyms devoted to Japan’s historical eras, one can distinguish the official, the scholarly and the vernacular chrononym. A comparison with the West shows that personal names are much fewer in Japan and so are melioratives and pejoratives whereas toponyms are overused which is quite common in other aspects of Japanese culture and society. Chrononyms with some link to the imperial institution or military activities in the years 1931-1945 have often triggered off political controversies.Keywords : Japan, chrononym, loan, proper noun, era’s name, reign’s name. Dentro de los cronónimos que designan los periodos de la historia de Japón, se pueden distinguir los cronónimos oficiales, los cronónimos sabios y los cronónimos populares. Un comparativo con el Occidente pone de relieve una frecuencia baja del luso del nombre propio de personas, de los meliorativos y de los peyorativos y un sobrempleo de toponimios, todas características que se hallan en otros aspectos de la sociedad y de la cultura japonesas. Los cronónimos referidos a la institución imperial y a los operativos militares de los años 1931-1945 son objetos de controversias políticas.Palabras claves : Japón, cronónimo, sentido prestado, nombre propio, nombre de era, nombre de reino.

Plan de l'article

• Chrononymes officiels

• Chrononymes savants

• Chrononymes populaires

Ajouter cet article à votre panier d’achats