DOI : 10.3917/pope.603.0267.
Recevez des alertes automatiques relatives à cet article.
S'inscrire Alertes e-mail - Population (English Edition) Cairn.info respecte votre vie privéeVous consultezFertility in the Developed English-Speaking Countries outside Europe : Canada, United States, Australia and New Zealand
AuteurJean-Paul Sardon du même auteur
Résumé
Les populations anglophones d’Amérique du Nord et d’Océanie ont, semble-t-il, toujours eu une fécondité plus élevée qu’en Europe, en dépit de l’absence de toute politique visant à intervenir de manière directe dans la sphère familiale. Cependant, depuis quelques décennies, l’écart a tendance à se réduire, ces pays se retrouvant aujourd’hui au niveau des pays européens les plus féconds. Dans ces pays, comme en Europe, la période écoulée depuis la seconde guerre mondiale a été caractérisée par le baby-boom et le recul de la fécondité qui lui a succédé. Le baby-boom y a été plus marqué et plus précoce qu’en Europe. Il a atteint son maximum en 1957 aux États-Unis, en 1959 au Canada, et en 1961 en Australie et en Nouvelle-Zélande. L’ajournement des naissances et leur report à des âges toujours plus élevés a suivi des modalités particulières aux États-Unis. En effet, après le baby-boom, la fécondité des jeunes femmes américaines a rejoint très rapidement son niveau antérieur, et elle est restée à peu près stable depuis. Au contraire, partout ailleurs, le recul des taux de fécondité s’est poursuivi sous l’effet de l’ajournement continu des naissances. De ce fait, dans la plupart des pays, la hausse de la fécondité au-delà de 30 ans, consécutive à la récupération des naissances ajournées, a au mieux contrebalancé le recul aux âges jeunes ; aux États-Unis, cette hausse, qui provient avant tout d’une augmentation de l’intensité de la fécondité des générations, entraîne une progression de l’indicateur conjoncturel. Dans cet ensemble, le Canada se distingue par une fécondité relativement faible ; l’indicateur conjoncturel s’est stabilisé depuis quelques années à 1,5 enfant par femme, soit une valeur très proche de celle de l’Union européenne dans son ensemble.
The fertility of the English-speaking populations of North America and Oceania has, it would seem, always been higher than that of Europe, despite the absence of any directly targeted family policy. However, in recent decades the gap has tended to close and these countries are now at the level of the most fertile European ones. In these countries, as in Europe, the period after the Second World War saw a baby boom followed by a decline in fertility. Their baby boom was more marked and earlier than the European one. It peaked in 1957 in the United States, 1959 in Canada, and 1961 in Australia and New Zealand. The postponement of births to later ages took a particular path in the United States. After the baby boom, the fertility of young American women quickly reverted to its earlier level and has remained fairly stable since. Conversely, in other countries, fertility rates have pursued their decline due to the ongoing trend towards delayed childbearing. Consequently, in most countries, the rise in fertility after the age of 30 as older women start to found a family has at most compensated for the decline before that age. In the United States, this rise, due mainly to higher cohort fertility, has pushed up the total fertility rate. Within this group of countries, Canada is distinguished by relatively low fertility. The total fertility rate has stabilized in recent years at 1.5 children per woman, a figure close to that of the European Union as a whole.
Las poblaciones anglófonas de América del Norte y Oceanía siempre han tenido, aparentemente, niveles de fecundidad más elevados que los observados en Europa, a pesar de la ausencia de políticas familiares. Sin embargo, desde hace varias décadas, las diferencias han tendido a reducirse. En la actualidad, el nivel de fecundidad de estos países es similar al registrado en los países europeos más fecundos. Tanto en estos países como en Europa, el periodo posterior a la segunda guerra mundial se caracteriza por el baby-boom y la disminución posterior de la fecundidad. Sin embargo, el baby-boom fue más marcado y más precoz que en Europa, alcanzando su máximo en 1957 en Estados Unidos, en 1959 en Canadá y en 1961 en Australia y Nueva Zelanda. El aplazamiento de los nacimientos a edades cada vez más elevadas ha seguido una trayectoria particular en Estados Unidos. Después del baby-boom, la fecundidad de las jóvenes americanas volvió muy rápidamente a su nivel anterior y se ha mantenido prácticamente estable desde entonces. En todos los demás países, la disminución de las tasas de fecundidad se produjo porel retraso continuo de los nacimientos. Por consiguiente, en la mayoría de países, el aumento de la fecundidad entre las mujeres mayores de 30 años, debido a la recuperación de los nacimientos aplazados, contrarrestó la disminución de la fecundidad en edades jóvenes, en el mejor de los casos. En Estados Unidos, tal aumento, causado por un aumento de la intensidad de la fecundidad entre generaciones sucesivas, provocó un aumento del índice sintético. En este grupo de países, Canadá destaca por tener un nivel de fecundidad relativamente más bajo ; el índice sintético se mantiene estable, desde hace unos años, en 1,5 hijos por mujer – un valor cercano al observado en el conjunto de la Unión Europea.
PLAN DE L'ARTICLE
- I - Developed English-speaking countries compared with Europe
- II - Fertility over time
- Australia
- Canada
- New Zealand
- United States
- Overview
- III - Cohort fertility
- Fertility profile
- Estimated completed fertility
- Overview
- IV - Distinctive fertility pattern in the United States
- V - Conclusion



