Accueil Revues Revue Numéro Résumé

Revue du Nord

2011/5 (N° 393)



Article précédent Pages 227 - 232 Article suivant

Résumé

Français

Les trois embarcations gallo-romaines trouvées à Pommeroeul en 1975 lors du creusement du canal Pommeroeul-Condé ont été datées par dendrochronologie en 1995 par le Laboratoire de dendrochronologie de l’Université de Liège. Sur les trois embarcations (deux chalands et une pirogue) découvertes et analysées, l’une d’entre elle, la pirogue, n’avait pas pu être datée.
L’augmentation de sites gallo-romains découverts en Belgique et datés par dendrochronologie a permis la création d’un référentiel pour la période gallo-romaine. Avant d’être intégré dans le système, chaque site a fait l’objet d’une révision complète : de la formation de la moyenne à sa datation.
Cette révision a permis de confirmer la date du chaland III (188 ap. J.-C.), ainsi que celle du coffre (104 ap. J.-C.) trouvé à proximité de la pirogue. Par contre, la date du chaland IV est mise en doute. Par ailleurs, la pirogue a été à nouveau analysée : la date de 67 ap. J.-C. ne peut cependant être envisagée que comme une hypothèse.

Mots-clés

  • époque romaine
  • Belgique
  • Pommeroeul
  • chaland
  • pirogue
  • dendrochronologie

English

The Gallo-Roman Boats Found in Pommeroeul : A Reassessment of their Dendrochronological DatingThe three Gallo-Roman vessels found in Pommerœul in 1975 during the digging of the Pommeroeul-Condé Canal were dated through dendrochronology in 1995 by the Dendrochronology Laboratory of Liège University. Of the three crafts (two barges and a pirogue) that were recovered and analyzed, one of them, the pirogue could not be dated.
The increase in the number of Gallo-Roman sites discovered in Belgium that could be dated through dendrochronology has though resulted in the creation of a firm referential sequence for the Gallo-Roman period. Before it was allowed into the system, each site with dated samples was submitted to a thorough reassessment : from the constitution of the average to its dating.
This reassessment has permitted the confirmation of the date of Barge III (188 AD), as well as that of the trunk (104 AD) found in the vicinity of the pirogue. On the other hand, the dating of Barge IV is questioned. Furthermore, the pirogue was submitted to a fresh survey : the dating to 67 AD can unfortunately only be considered as an assumption.

nl

De Gallo-Romeinse schepen gevonden in Pommeroeul : herziening van de dendrochronologische dateringDe drie Gallo-Romeinse schepen die werden gevonden in 1975 in Pommeroeul tijdens de aanleg van het kanaal Pommeroeul-Condé werden in 1995 gedateerd door het laboratorium voor dendrochronologie van de universiteit van Luik. Van de drie aangetroffen en bestudeerde vaartuigen (twee aken en een prauw), kon de prauw niet worden gedateerd.
De toename van het aantal in België ontdekte Gallo-Romeinse sites die met behulp van dendrochronologie konden worden gedateerd, heeft ondertussen geleid tot een goed referentiekader voor die periode. Vooraleer een site in dit systeem op te nemen, werd elk site met gedateerde stalen grondig geëvalueerd.
Dit nieuwe onderzoek heeft niet alleen de ouderdom bevestigd van aak nr. III (188 na Chr.), ook van de koffer gevonden naast de prauw (104 na Chr.) Anderzijds wordt de datering van aak IV in vraag gesteld. Ook de prauw werd opnieuw onderzocht. De bekomen datering van 67 na Chr. is wel hypothetisch.

Plan de l'article

  1. Le système de références, BelgRom-AT2011
  2. Pommerœul. Mise au jour d’un petit port en 1975
  3. La révision des dates
  4. Remarques conclusives
© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback