La Teoría Comunicativa de la Terminología, una aproximación lingüística a los términos

Article précédent Article suivant Page 9-15

Vous consultezLa Teoría Comunicativa de la Terminología, una aproximación lingüística a los términos

AuteurMaria Teresa Cabré du même auteur

Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Plaça de la Mercè, 10-12
08002 Barcelona <teresa.cabre@upf.edu>

Résumé

Profitant des nouveaux courants de la linguistique générale, la théorie de la terminologie a beaucoup évolué ces dernières années en réaction aux nouveaux besoins de communication spécialisée. La théorie générale de la terminologie, orientée autrefois vers les questions de normalisation, cède la place à une approche plus ouverte, mais placée fermement au sein de la linguistique, plus apte à rendre compte de la multiplicité de scénarios de la communication scientifique et technique. La théorie communicative de la terminologie est une approche linguistique qui considère que les termes sont en même temps des unités de langue, de cognition et de fonctionnement social. L’article examine les bases théoriques de cette approche, son adéquation pour la description linguistique des termes et de leur valeur empirique pour rendre compte de la diversité des données terminologiques, sans pour autant exclure la possibilité d’étudier ces unités d’autres points de vue.

The theory of terminology has evolved considerably in recent years, responding on the one hand to new challenges in specialised communication and profiting on the other from new trends in general linguistics. The general theory of terminology, which used to be concerned largely with matters of standardisation, has given way to a more open approach, firmly set in the sphere of linguistics which is better equipped to account for the various scenarios used in scientific and technical communication. The communicative theory of terminology is a linguistic approach which studies terms simultaneously as units of language, of cognition and of social function. The article discusses the theoretical basis of this approach, and its suitability for describing terms and its empirical value in accounting for the diversity of the data but without foregoing the possibility of treating terms from other points of view.

PLAN DE L'ARTICLE

1 - Introducción
2 - Poliedricidad de las unidades terminológicas
3 - Lingüística y teoría terminológica
4 - La Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT)
5 - Conclusión

Ajouter au panier (3 €)

Adresse e-mail
Mot de passe