Vous consultezLa séparation entre le rêve et l’évacuation

Summary — All analytic work is punctuated by unexpected separations (the end of the session, of week-ends, of conferences, of the holidays...). It can also happen, however, that an unexpected and forced separation destroys the rhythm of analytic work. In this article, we envisage the different effects of such a separation (in this case, a somatic illness of the analyst) on the transferential-countertransferential relation established with a patient suffering from the dermatological problem alopecia.

Keywords
Separation, Alopecia, Transferential-countertransferential relation

Zusammenfassung — Die analytische Arbeit folgt einem Rythmus von erwarteten Trennungen (Ende der Sitzng, Week-end, Kongress, Ferien...) Es kommt jedoch auch vor, dass eine unerwartete und unvermeidbare Trennung den Rythmus einer analytischen Arbeit zerbricht. Die Autorin betrachtet in diesem Artikel die verschiedenen Wirkunen einer solchen Trennung (im vorliegenden Fall eine somatische Krankheit des Analytikers) auf die Gegenübertragungs-beziehung, welche mit einem Patienten, der an einer dermatologischen Affektion, einer Pelade litt, aufgebaut wurde.

Schlagwörter
Trennung, Pelade, Übertragungs-Gegenübertragungsbeziehung

Resumen — Cualquier trabajo analítico está marcado por separaciones esperadas (fin de sesión, fin de semana, congresos, vacaciones). Pero también ocurre, que una separación inesperada y obligada rompe el ritmo del trabajo analítico. Trataremos en el artículo los diferentes efectos de tales separaciones (en el caso presente una enfermedad física del analista) sobre la relación transfero-contratransferencial establecida con un paciente que padecía una afección dermatológica, una peladera.

Palabras claves
Separación, Peladera, Relación transfero-contratransferencial

Riassunto — Tutto il lavoro analitico è ritmato da separazioni attese (fine della seduta, week-end, congressi, vacanze...). Arriva anche che una separazione inattesa rompa il ritmo del lavoro analitico. In quest’articolo vengono affronatati i diversi effetti di questa separazione (in questo caso una malattia somatica dell’analista) sulla relazione transfero-controtransferenziale stabilita con un paziente affetto da una alopecia.

Parole chiave
Separazione, Alopecia, Relazione transfero-controtransferenziale