Vous consultezLe Witz, un premier modèle pour la sublimation

The Witz : a preliminary model of sublimation
Sublimation is a concept that belongs to the same category as the Freud’s theories of sexuality and jokes. It was clearly Freud’s simultaneous theorisation of the latter that enabled him to establish a preliminary conception of both the notion and the process of sublimation for which the Witz unquestionably served as a model.

Der Witz als erstes Vorbild für die Sublimierung
Die Konzeption der Sublimierung stammt aus dem Schmelztiegel, in dem die Sexualtheorie und die Theorie des Witzes geschmiedet wurden : tatsächlich ermöglichte ihre gleichzeitige Ausarbeitung es Freud, eine erste Fassung dieses Begriffs und seines dazugehörigen Prozesses zu entwerfen, bei der der Witz ohne jeden Zweifel als Modell diente.

Le Witz, un primer modelo para la sublimación
La sublimación est un concepto surgido del crisol en el cual se forjaron la teoría sexual y la del chiste : fue en efecto su elaboración respectiva simultánea lo que permitió a Freud sentar las bases del primer enfoque de la noción y de su proceso, y en este empeño el Witz le sirvió indudablemente de modelo.

Il Witz, un primo modello per la sublimazione
La sublimazione è un concetto nato dal erogiolo in cui furono forgiate la teoria sessuale e quella del motto di spirito : infatti fu la loro contemporanea elaborazione che permise a Freud di imbastire un primo approccio della nozione e del relativo processo, per i quali il Witz gli servî senz’altro da modello.