Vous consultezFreud et Empédocle. Pulsions de vie, pulsions de mort, amitié et discorde

The author studies the relations between the life drive and the death drive in Freud’s work and Philia and Neikos in Empedocles’ work. He studies the influence of this 5th century Greek thinker on a series of theoreticians, from Aristotle to the present day : psychoanalysts and writers. He attempts, via the study of the Fragments that we have at our disposal, to study the importance for Empedocles of the four elements : air, water, earth, fire and the two risomata (roots) as he calls them, Love and Discord. Nothing is lost, nothing is created as these three elements that are constitutive of all living things are immortal. The importance for Freud of the ideas of this thinker on whom he attempts to base his final theory of the Drives, about which he says it hard to interest analysts. The author, following Freud’s example, stresses the importance of speech that heals.

Die Autorin studiert die Zusammenhänge zwischen Lebenstrieben und Todestrieb bei Freud und die Beziehungen von Philia und Neikos bei Empedokles. Dabei untersucht sie die Bedeutung dieses griechischen Denkers des fünften Jahrhunderts für eine Reihe von Gelehrten, angefangen von Aristoteles bis hin zu heutigen Psychoanalytikern und Literaturwissenschaftlern. Sie bemüht sich anhand des Studiums der Fragmente, die uns überliefert wurden, aufzuzeigen, welche Bedeutung bei Empedokles den vier Elementen : Luft, Wasser, Erde, Feuer und den zwei von ihm so genannten Rizomata (Wurzel) : der Liebe und der Zwietracht zukommt. Nichts wird verloren, nichts wird geschaffen, denn die drei konstitutiven Elemente einer jeden bestehenden Sache sind unsterblich. Freud spricht den Ideen dieses Denkers eine grosse Bedeutung zu und nimmt sie als Stütze für seine letzte Triebtheorie, für die er nach seiner Aussage wenige Psychoanalytiker zu interessieren vermag. Die Autorin verweist wie Freud auf die Bedeutung der Sprache, die heilt.

La autora estudia las relaciones entre Pulsión de vida y Pulsión de muerte en Freud y Philia y Nekios en Empédocles. Estudia la importancia de dicho pensador griego del siglo quinto a través de una serie de eruditos, que comienza por Aristóteles y llega hasta nuestros días : psicoanalistas y autores literarios. Intenta mostrar a través del estudio de Fragmentos al que hemos tenido acceso, la importancia para Empédocles de cuatro elementos : aire, agua, tierra y fuego y de dos rizomata (raíz) como él los llama, Amor y Discordia. Nada se pierde, nada se crea puesto que los tres elementos constituyentes de todo lo que existe son inmortales. La importancia que tienen para Freud las ideas de este pensador sobre el que intentó apuntalar su última teoría de las Pulsiones, y sobre la que afirma tener problemas para lograr interesar a los psicoanalistas. La autora pone de relieve, apoyándose en Freud, la importancia de la palabra que cura.

L’autrice esamina i rapporti tra Pulsione di vita e Pulsione di morte in Freud, e tra Philia e Neikos in Empedocle. Viene esaminata l’importanza di questo ¬pensatore greco del V secolo in una serie che va da Aristotele fino a psicoanalisti e letterati dei giorni nostri. Attraverso lo studio dei Frammenti che ci sono pervenuti, l’autrice ci mostra l’importanza per Empedocle dei quattro elementi : aria, acqua, terra e fuoco, e delle due rizomata (radici) : Amore e Discordia. Nulla si perde, nulla si crea, perchè i tre elementi costituenti di ogni cosa esistente sono immortali. Viene messa in rilievo l’importanza per Freud di questo pensatore sul quale cerca di basare la sua ultima ¬teoria delle Pulsioni, alla quale, egli dice, gli psicoanalisti hanno qualche difficoltà ad interessarsi. L’autrice, seguendo Freud, sottolinea l’importanza della parola che ¬guarisce.