Vous consultezUn traumatisme dans l’histoire de la psychanalyse qui fait « après-coup » dans l’épistémologie des concepts psychanalytiques : Sándor Ferenczi

A trauma in psychoanalytic history that constitutes a « deferred action » in the epistemology of psychoanalytic concepts : S. Ferenczi
There is a kind of paradox, if not an irony, to be observed in the history of the psychoanalytic movement in Ferenczi’s advances in the concept of trauma (which seem to overlook the concept of deferred action) having created a serious conflict not only with Freud, but also a trauma in the psychoanalytic community, while these same advances have since been considered as anticipatory, even far ahead of their time.

Keywords
Narcissistic splitting, Distress, Primal, Primary repression, Trauma

Ein Trauma in der Geschichte der Psychoanalyse, die in der Epistemologie der Konzepte « Nachträglichkeit » schafft : S. Ferenczi
Es ist in gewisser Weise paradox, wenn nicht gar ironisch, festzustellen, dass in der Geschichte der psychoanalytischen Bewegung die Beiträge von S. Ferenczi zum Trauma (die der Nachträglichkeit keine Beachtung zu schenken scheinen) nicht nur einen schweren Konflikt mit S. Freud schufen, sondern auch ein Trauma innerhalb der psychoanalytischen Gemeinschaft darstellten, während dieselben Beiträge später als vorausschauend, ja sogar als ihrer Zeit sehr voraus betrachtet wurden.

Schlagwörter
Narzisstische Spaltung, Hilflosigkeit, Ursprünglich, Primäre Verdrängung, Trauma

Un traumatismo en la historia del psicoanálisis que es « posterioridad » en la epistemología de los conceptos psicoanalíticos : S. Ferenczi
Hay una forma de paradoja, o bien de ironía, en la historia del movimiento psicoanalítico al constatar que los adelantos de Ferenczi en lo que atañen al concepto de trauma (que aparentan no tener en cuenta el concepto de posterioridad) hubieran podido, no sólo provocar un grave conflicto con Freud, sino también un trauma en el seno de la comunidad psicoanalítica, mientras que en realidad esos mismos adelantos, han podido, más adelante, ser considerados como premonitorios, incluso muy avanzados para su época.

Palabras claves
Escisión narcisista, Desamparo, Originario, Represión primaria, Trauma

Un trauma nella storia della psicoanalisi che fa après-coup nell’epistemologia dei concetti psicoanalitici : S. Ferenczi
Nella storia del movimento psicoanalitico vi è una sorta di paradosso, se non di ironia, nel constatare che i progressi di S. Ferenczi riguardo al concetto di trauma (che sembrano non tenere conto del concetto di après-coup), abbiano potuto non solo creare un grave conflitto con Freud, ma anche un trauma in seno alla comunità psicoanalitica, mentre questi stessi progressi hanno potuto in seguito essere considerati come premonitori, anzi molto in anticipo sul loro tempo.

Parole chiave
Scissione narcisistica, Derelizione, Originario, Rimozione primaria, Trauma