Vous consultezLa consultation en psychanalyse et ses lieux : un travail à la frontière

A former president of the Venetian centre of psychoanalysis, the author addresses the analyst’s use of a psychic functioning at the boundary in the initial conversations and in consultations. The practice in the consultation, though far removed from the classical analytic setting, tests each participant’s level of regression as well as the analyst’s specific listening. He emphasises the determing role of the preconscious based on the construction of an originary that is engendered by the analyst and the patient at each encounter, leading to the recovery of an innovative poietic function that enables repetition to be avoided. When the analyst considers an orientation, he must maintain a sufficiently enigmatic attitude to support the patient’s transferential potentialities.

Keywords
boundary functioning, frontiers, setting, regression, preconscious, consultation, originary

Der Autor, ehemaliger Präsident des Venezianischen Zentrums für Psychoanalyse, interessiert sich für das psychische Funktionieren des Analytikers an der Grenze, zu dem es bei Erstgesprächen und anlässlich von ersten Konsultationen kommt. Die Praxis der Sprechstunde, obwohl vom klassischen analytischen Setting weit entfernt, wirft die Frage nach dem Regressionsniveau eines jeden der Beteiligten sowie die Frage nach dem spezifischen Zuhören des Analytikers auf. Der Autor weist auf die entscheidende Rolle des Vorbewussten hin, indem er davon ausgeht, dass der Analytiker und der Patient bei jeder Begegnung etwas Ursprüngliches erzeugen und konstruieren, was zur Wiedergewinnung einer poietischen Funktion fûhrt, die es ermöglicht, der Weiderholung zu entrinnen. Hat der Analytiker eine Orientierung im Sinn, so muss die Haltung, die er einnimmt, ausreichend geheimnisvoll bleiben, damit die Möglichkeiten des Patienten im Hinblick auf seine potentiellen Übertragungen aufrechterhalten bleiben

Schlagwörter
Funktionnieren an der Grenze, Grenzen, Setting, Regression, Vorbewusste(s), Konsultation, Ursprüngliches

El autor, ex presidente del centro veneciano de psicoanálisis, se ocupa de la activación por el analista de un funcionamiento psíquico lïmite durante las primeras entrevistas y durante las conslutas. La práctica de la consulta, aunque sea distante del setting analítico clásico interroga el nivel de regresiön de cada participante como también la escucha específica del analista. Hace hincapié en el papel decisivo del preconsciente a partir de la construcción de un originario que el analista y el paciente generan en cada encuentro y que conduce a la recuperación de una función poiesis innovadora que permite escapar de la repetición. Cuando el analista piensa en una orientación, debe de observar una actitud lo sufucientemente enigmática para poder mantener las potencialidades transferenciales del paciente.

Palabras claves
funcionamiento límite, fronteras, setting, regresión, preconsciente, consulta, originario

L’autore, ex-presidente del centro veneziano di psicoanalisi, si interessa alla messa in gioco da parte dell’ analista di un funzionamento psichico “al limite” nei primi colloqui e durante le consultazioni. La pratica della consultazione, benchè lontana dal setting analitico classico, interroga il livello di regressione di ciuscuno dei partecipanti così come l’ascolto specifico dell’analista. Egli sottolinea il ruolo determinante del preconscio a partire dalla costruzione di un originario che l’analista e il paziente generano ad ogni incontro. Esso conduce al recupero di una funzione poietica innovatrice che permette di sfuggire alla ripetizione. Quando l’analista pensa ad un orientamento, deve concervare un atteggiamento sufficientemente enigmatico per mantenere le potenzialità transferali del paziente.

Parole chiave
funzionamento “al limite”, frontiere, setting, regressione, presonscio, consultazione, originario