Vous consultezLes épisodes « limite » de l’Homme aux loups ; limites d’une névrose grave ou structure borderline ?

La névrose infantile de l’Homme aux loups n’a pu expliquer ses symptômes délirants, paranoïaques et hypocondriaques, à la veille de sa deuxième tranche d’analyse avec R. M. Brunswick. L’auteur reprend quelques points d’achoppements relatifs à la fin de la première cure par Freud – tout particulièrement la période postanalytique de cette cure – avec cependant un désaccord concernant une enfance borderline, comme l’affirment certains auteurs, et une organisation psychotique de l’âge adulte. Il s’agirait plutôt de défaillances dans le dénouement de la névrose de transfert et d’un retour dans le réel délirant d’une angoisse de castration jugulée dans son élaboration et sa liquidation par l’enlisement du « cas le plus célèbre » de l’histoire de la psychanalyse dans sa relation réelle avec Freud et dans celle du monde analytique.

Mots clés

l’homme aux loups, névrose infantile, structure borderline, névrose grave, fin de l’analyse

The Wolf man’s « borderline » episodes ; boundaries of a severe neurosis or a borderline structure ?
The Wolf man’s childhood neurosis could not explain his delusional, paranoiac and hypochondriac symptoms on the eve of his second period of analysis with R. M. Brunswick. The author addresses some obstacles relating to the end of his first treatment by Freud – in particular the post-analytic period of this treatment – albeit with a disagreement concerning the borderline childhood asserted by some authors, and a psychotic organisation in adulthood. He suggests that it is more a matter of deficiencies in the resolution of the transference neurosis and a return into the delusional real of a castration anxiety that could not be elaborated or dissolved because of the collapse of the « most famous case » in psychoanalytic history in its real relationship with Freud and in that of the analytic world.

Keywords

the Wolf man, infantile neurosis, borderline structure, severe neurosis, end of the analysis

Die infantile Neurose des Wolfsmanns konnte seine hypochondrischen und paranoischen Wahnsymptome kurz vor seiner zweiten Analyse mit R.M. Brunswick nicht erklären. Der Autor kommt auf einige Hemnisse in Bezug auf das Ende der ersten analytischen Behandlung –ganz besonders auf die post-analytische Phase dieser Behandlung-, zu sprechen, wobei er jedoch nicht mit der These bezüglich einer Borderline-Kindheit, wie sie manche Autoren vertreten, und der Annahme einer psychotischen Organisation des erwachsenen Alters einverstanden ist. Seiner Ansicht nach handelt es sich vielmehr um das Misslingen einer Auflösung der Übertragungsneurose und um die Rückkehr der Kastrationsangst in der Wahnrealität, deren Durcharbeitung und Auflösung dadurch verhindert wurde, dass der « berühmteste Fall » der Geschichte der Psychoanalyse in der realen Beziehung mit Freud und der der psychoanalytischen Welt unterging.

Schlagwörter

Wolfsmann, Infantile Neurose, Borderlinestruktur, Schwere Neurose, Analyseende

La neurosis infantil del Hombre de los lobos no logró explicar los síntomas delirantes, paranoicos e hipocondríacos, al inicio del análisis de R. M. Brunswick. El autor retoma algunos elementos de fricción relativos a los últimos momentos de la primera cura con Freud – específicamente el período postanalítico de la cura – y por cierto con desacuerdos que atañen a una niñez bordeline, como lo sostienen determinados autores, y una organización psicótica adulta. Más bien se trataría de disfuncionamientos en el desenlace de la neurosis de transferencia y del retorno a lo real delirante de una angustia de castración controlada en su elaboración y liquidación por el desmoronamiento « del caso más famoso » en la historia del psicoanálisis en su plena relación con Freud y con el mundo analítico.

Palabras claves

el hombre de los lobos, neurosis infantil, estructura bordeline, neurosis grave, fin del análisis

La nevrosi infantile dell’Uomo dei lupi non ha potuto spiegare i suoi sintomi deliranti, paranoici e ipocondriaci, alla vigilia della sua seconda analisi con R.M. Brunswick. L’autore riprende alcuni punti in cui inciampa la fine della prima cura fatta da Freud – particolarmente il periodo post-analitico di questa cura – esprimendo pero’ un disaccordo riguardo ad un’infanzia borderline, come affermano certi autori, e un’organizzazione psicotica dell’età adulta. Si tratterebbe piuttosto di carenze nello sviluppo della nevrosi di transfert e di un ritorno nel reale delirante di un’angoscia di castrazione soffocata nella sua elaborazione e nella sua liquidazione con l’impantanamento del « caso più celebre » della storia della psicoanalisi nel suo rapporto reale con Freud e in quello del mondo analitico.

Parole chiave

l’uomo dei lupi, nevrosi infantile, struttura borderline, nevrosi grave, fine dell’analisi