Revue de littérature comparée 2002/2
Revue de littérature comparée
2002/2 (n o 302)
254 pages
Editeur
Klincksieck
A propos de cette revue
Alertes e-mail

Recevez des alertes automatiques relatives à cet article.

S'inscrire Alertes e-mail - Revue de littérature comparée

Être averti par courriel à chaque nouvelle parution :
d'un numéro de cette revue
d'une publication de Kathleen Gyssels
d'une citation de cet article

Votre adresse e-mail

Gérer vos alertes sur Cairn.info

 Cairn.info respecte votre vie privée
Article précédent Article suivant Page 178-190

Vous consultezFils et filles d’Anancy : exil diasporique et identité métissée chez Schwarz-Bart et Marshall

AuteurKathleen Gyssels du même auteur

Université d’Anvers

Résumé

La Guadeloupéenne Simone Schwarz-Bart, ainsi que l’auteur « bajane » Paule Marschall, ont toutes deux exploité avec beaucoup de succès l’imagerie arachnéenne : puisant dans le folklore afro-caribéen, où Anancy est l’araignée rusée et invisible dans sa toile qui espionne les va-et-vient des Blancs, elles revitalisent ce mythe pour aborder quelques moments cruciaux dans la quête identitaire de leurs protagonistes féminins. Par le motif de la toile, les deux romancières afrocaribéennes semblent donc confirmer le fond afro-caribéen commun, au-delà des barrières linguistiques et géographiques. D’autre part, elles attestent l’importance de l’invisible et du spirituel pour des femmes noires qui cherchent leur « place exacte » dans ce monde.





Sons and daughters of Anancy : diasporic exile and crossbreed identity in the works of Schwarz-Bart and Marshall
The Guadeloupean author Simone Schwarz-Bart and the « bajan » author Paule Marshall both explore the symbolism of Anancy, the spider who carefully, but invisibly, spies in the master’s house; both authors revitalize this myth to portray the identity quests of their female protagonists. The image of the web symbolizes the need, for the Black Caribbean woman, to connect not only to other women living in the same conditions, but also to the family, the neighbourhood, and even the ancestors. These invisible presences still guide and influence our lives, as old Avey experiences, assisted by Aunt Cuney. The similar use of the Anancy imagery proves how, despite linguistic and geographic barriers, Afro-Caribbean communities are strongly connected.

PLAN DE L'ARTICLE

  • Rhizome
  • Les Lougandor face aux Desaragne
    • Spy and Spider
    • Vévé
  • The Black Widow
    • Séancière
  • Womanist et Black Widows
Accéder à cet article