Vous consultezDeux concepts d’habitualité

Dans cet article, il sera proposé que les langues naturelles expriment deux concepts d’habitualité. L’un est le concept gnomique de récurrence régulière d’événements, et l’autre est le concept aspectuel de récurrence d’événements comme point de vue sur des épisodes singuliers. Les deux concepts sont modélisés comme deux opérateurs d’habitulalité distincts, HabMOD et HabASP, ayant en commun la récurrence d’événements sur une période de temps spécifiée comme contextuellement longue. Ils se distinguent par la position syntaxique qu’ils occupent, ainsi que par leur sémantique. HabMOD est un adverbe modifiant le VP, tandis que HabASP est une tête aspectuelle. Il sera démontré que l’anglais et l’hébreu moderne sont deux langues qui grammaticalisent ces deux concepts par deux formes verbales, l’une périphrastique, l’autre simple. L’article montre comment l’analyse proposée de la syntaxe et de la sémantique de ces opérateurs rend compte des propriétés des deux formes habituelles dans ces langues.

Mots clés


habitualité, aspect grammatical, modalité

In this paper, it is proposed that natural languages express two concepts of habituality: a gnomic and an aspectual concept of regular event recurrence. The two concepts are modelled as distinct habituality operators, HabMOD and HabASP, sharing a semantic core of event recurrence over a contextually long interval. The operators differ syntactically and semantically. HabMOD is an adverb which modifies VP, whereas HabASP is an aspectual head. The paper shows first that English and Modern Hebrew grammaticalize these two concepts by two verbal forms, a periphrastic form and a simple form. Secondly, the paper shows how the proposed syntactic and semantic analysis of the operators accounts for the properties of the two habitual forms in these languages.

Keywords


habituality, grammatical aspect, modality