Vous consultezLes frontières du gouvernement Kirchner entre aspiration au renouveau et consolidation de l´ancien

The frontiers of Kirchner’s government. Aspiring to revival and the legacy of the past

This article analyzes the political and social aspects of the Kirchner government, in power since 2003, so as to identify its breaking points and continuities with the past. In a regional landscape where new ideological approaches have appeared, critical of the 1990s’ neo-liberalism, this administration has proved to be full of ambiguities, tensions and double talk. The analysis is centred around three of its major limits : social exclusion, as shown by the absence of truly inclusive projects considering the scale of the problems ; lack of job stability, as witnessed through the weakness and fluctuations of labour policy and the redistribution strategies to combat flexibilisation and the huge socio-economic asymmetries ; and institutional policy, as proved by the consolidation of the « decisionist » model and delegate democracy and by the absorption of pro-governmental trade unions coupled with the stigmatization of opposition organizations.

The frontiers of Kirchner’s government. Aspiring to revival and the legacy of the past

This article analyzes the political and social aspects of the Kirchner government, in power since 2003, so as to identify its breaking points and continuities with the past. In a regional landscape where new ideological approaches have appeared, critical of the 1990s’ neo-liberalism, this administration has proved to be full of ambiguities, tensions and double talk. The analysis is centred around three of its major limits : social exclusion, as shown by the absence of truly inclusive projects considering the scale of the problems ; lack of job stability, as witnessed through the weakness and fluctuations of labour policy and the redistribution strategies to combat flexibilisation and the huge socio-economic asymmetries ; and institutional policy, as proved by the consolidation of the « decisionist » model and delegate democracy and by the absorption of pro-governmental trade unions coupled with the stigmatization of opposition organizations.

La fronteras del gobierno Kirchner. Entre aspiración al cambio y consolidación del pasado

El presente artículo realiza un análisis de las dimensiones políticas y sociales del gobierno de Kirchner (2003-), a fin de evaluar rupturas y continuidades del proceso en curso. La caracterización general que realizamos da cuenta de las ambigüedades, las tensiones y dobles discursos propios de la gestión de N. Kirchner, en un escenario regional recorrido por nuevos aires ideológicos, críticos del neoliberalismo de los noventa. El análisis se centra en la exploración de tres fronteras mayores que paulatinamente van mostrando las limitaciones de dicha gestión : en primer lugar, la frontera de la exclusión, que señala la ausencia de programas verdaderamente inclusivos respecto del amplio mundo de los excluidos, en un contexto de naturalización de las desigualdades sociales. En segundo lugar, la frontera de la precariedad, que da cuenta de la debilidad y las oscilaciones de las políticas laborales y las estrategias redistributivas en su combate contra la dinámica de flexibilidad y las grandes asimetrías económicas-sociales. En tercer lugar, las fronteras de la política institucional marcadas, hacia adentro, por la consolidación del modelo decisionista y la democracia delegativa ; hacia afuera, con relación a la política no-institucional, por la absorción y pérdida de autonomía de las organizaciones sociales oficialistas o, en su defecto, por la exterioridad estigmatizadora de las organizaciones opositoras