RESUME — Plusieurs indices énumérés à partir d’un travail de terrain peuvent donner l’impression que le pouvoir chinois, que l’on imagine très centralisé, nanti de centaines de milliards USD de réserves de change et de légions d’ouvriers, poursuit une stratégie bien précise et méthodique en Afrique. Pourtant, il est un peu tôt pour l’affirmer. Et malgré le manque de visibilité de ce plan, dû au manque de transparence du pouvoir et des affaires, autant qu’aux innombrables actions en cours un peu partout et dans tous les secteurs, bien d’autres indices attestent de l’impréparation chinoise en Afrique, de maladresses et d’un mouvement beaucoup moins intégré que les indices macroéconomiques ne le laissent penser. Déjà, les revers s’accumulent.
Mots-clés : Chine-Afrique, coopération chinoise, mythe du centralisme chinois, stratégie chinoise en Afrique, diplomatie chinoise, package deals.
ABSTRACT — Several clues, presented on the basis of fieldwork, may give the impression that the Chinese State–which is imagined as being not only highly centralised but also endowed with astronomical amounts of foreign currency reserves and legions of workers–is pursuing a precise and systematic strategy in Africa. It is, however, too early to pass judgement. The existence of such a plan is hard to discern given the Chinese authorities’ and business community’s lack of transparency, as well as the multiplicity of ongoing actions that are geographically disparate across all sectors. Yet, many other clues provide evidence of China’s lack of preparedness in Africa, of its clumsiness and of a movement that is much less well integrated than the macroeconomic indicators would have us believe. And, already, setbacks have begun to accumulate.
Keywords : China-Africa, Chinese cooperation, myth of Chinese centralism, Chinese strategy in Africa, Chinese diplomacy, package deals.
