 |
Bulletin d’études orientales | 155-167 Distribution électronique Cairn pour les éditions Presses de l’Ifpo. © Presses de l’Ifpo. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Médecine de l’Âme, médecine du corps
Pauline Koetschet
Maïmonide a consacré deux épîtres à la mélancolie : le Régime de la santé (Fī tadbīr al-ṣiḥḥa) et l’Explication des accidents (Maqāla fī Bayān al-a‘rāḍ). Dans ces traités médicaux, il va plus loin que la traditionnelle analogie qui présente l’éthique comme la médecine de l’âme, pour montrer que le corps et l’âme se déterminent réciproquement. La mélancolie, maladie du corps et de l’âme tout à la fois, constitue le lieu privilégié où observer le passage de l’un à l’autre, au point qu’un double traitement est nécessaire : une cure physique de l’âme, et une cure psychique du corps. Médecine et philosophie deviennent les deux facettes d’une discipline plus large, le « régime de la santé », qui dessine les contours de ce que doit être pour Maïmonide l’exigence du souci de soi.
Maimonides wrote two epistles on melancholy : the Regimen of health (Fī tadbīr al-ṣiḥḥa) and the Explanation of accidents (Maqāla fī Bayān al-a‘rāḍ). In these medical treatises, he does not merely draw the traditional analogy presenting ethics as the medecine of the soul, but shows that the body and the soul determine each other. Melancholy, an illness affecting both the soul and the body altogether, provides a perfect example of the interaction between the two of them, to the point that Maimonides recommends a dual treatment for it: a physical cure of the soul, and a spiritual cure of the body. Medicine and philosophy thus become the two sides of a unique exercise, the « regimen of health », which shows the main aspects of the care of the self according to Maimonides.