Critique | 694-707

Distribution électronique Cairn pour les éditions Éditions de Minuit. © Éditions de Minuit. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

Langue, identité et postcolonialisme : le cas d’Edwidge Danticat

Martin Munro

Traduit de l’anglais

A. James Arnold

Premières lignes

Edwidge DanticatKrik ? Krak !New York, Soho Press, 1995, 227 p.Breath, Eyes, MemoryNew York, Soho Press, 1994, 234 p.Dans quelle mesure peut-on dire que la langue parlée définit, circonscrit et prédétermine « l’identité » d’un individu ? Va-t-il de soi que celui qui « contrôle » une...