| 5-6 Distribution électronique Cairn pour les éditions [EDITEURENTETE]. © [EDITEURENTETE]. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

Avertissement

Andréa Lauterwein

Andréa Lauterwein a fait une thèse de doctorat sur Paul Celan et Anselm Kiefer en 2003, puis une recherche post-doctorale sur « La mémoire de la Shoah et le rire » (bourse de la Fondation de la Mémoire de la Shoah). Elle est l’auteur de Anselm Kiefer et la poésie de Paul Celan (Editions du Regard, 2006, prix Artcurial du livre d’art contemporain), Paul Celan (Belin, 2006), Essai sur la mémoire de la Shoah en Allemagne fédérale (Kimé, 2005). Elle prépare la traduction d’un choix d’essais de Margarete Susman.

Colette Strauss-Hiva

Colette Strauss-Hiva, agrégée de l’Université, est Professeur d’Allemand en Classes Préparatoires et Maître de Conférences à l’Institut d’Études Politiques de Paris. Elle a collaboré à plusieurs ouvrages collectifs sur la littérature allemande contemporaine (Ellipses, Pauvert), et sur l’Islam (Kimé). Elle traduit notamment des écrivains germanophones contemporains : Helga Schubert (Stock), Zafer S¸enocak (Esprit des Péninsules), Barbara Honigmann, Doron Rabinovici (Denoël).