Économie internationale 2002- 1/2 (n° 89-90)| ISSN 1240-8095 | ISSN numérique : en cours | ISBN : | page 209 à 225 Distribution électronique Cairn pour les éditions La Doc. française. © La Doc. française. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — L’influence des frontières sur le commerce des pays peut être appréhendée par la méthodologie des effets-frontières. L’application de cette approche aux échanges des pays de l’Europe du Sud-Est au cours de la période 1993-1997 suggère l’existence d’un biais domestique élevé tant au sein du commerce entre les pays de la région que pour les flux avec l’Union européenne (UE). Nous montrons également l’existence d’un phénomène de concurrence entre les deux processus d’intégration régionale dans lesquels ces pays sont engagés, à savoir le processus d’intégration intra-régionale (entre les pays de l’Europe du Sud-Est) et celui d’intégration inter-régionale (entre ces pays et l’UE). Les causes de cette concurrence se situent au sein même de la logique des accords d’association proposés par l’UE aux pays d’Europe centrale et orientale.
Classification JEL: F12; F15.

L’influence des frontières sur le commerce des pays peut être appréhendée par la méthodologie des effets-frontières. L’application de cette approche aux échanges des pays de l’Europe du Sud-Est au cours de la période 1993-1997 suggère l’existence d’un biais domestique élevé tant au sein du commerce entre les pays de la région que pour les flux avec l’Union européenne (UE). Nous montrons également l’existence d’un phénomène de concurrence entre les deux processus d’intégration régionale dans lesquels ces pays sont engagés, à savoir le processus d’intégration intra-régionale (entre les pays de l’Europe du Sud-Est) et celui d’intégration inter-régionale (entre ces pays et l’UE). Les causes de cette concurrence se situent au sein même de la logique des accords d’association proposés par l’UE aux pays d’Europe centrale et orientale.
Classification JEL: F12; F15.
Mots-clés : effet-frontière, intégration régionale, pays de l’Europe du Sud-Est.

ABSTRACT — The borders’impact on international trade could be studied using the border effects methodology. The implementation of this approach to the exchanges of South-East European countries over the period 1993-1997 suggests the presence of a strong home bias in the trade between these countries and between them and the European Union (EU). The article also shows the existence of a phenomenon of competition between the two following integration processes: intra-regional (within the South Eastern European countries) and interregional (between the South Eastern European and EU countries). The main explanation could be found in the nature of the association agreements that have been signed between the EU and the Central and Eastern European Countries.
JEL Classification: F12; F15.

The borders’impact on international trade could be studied using the border effects methodology. The implementation of this approach to the exchanges of South-East European countries over the period 1993-1997 suggests the presence of a strong home bias in the trade between these countries and between them and the European Union (EU). The article also shows the existence of a phenomenon of competition between the two following integration processes: intra-regional (within the South Eastern European countries) and interregional (between the South Eastern European and EU countries). The main explanation could be found in the nature of the association agreements that have been signed between the EU and the Central and Eastern European Countries.
JEL Classification: F12; F15.
Keywords : border effects, regional integration, South-East European countries.