Économie internationale 2003- 2/3 (n° 94-95)| ISSN 1240-8095 | ISSN numérique : en cours | ISBN : | page 53 à 76 Distribution électronique Cairn pour les éditions La Doc. française. © La Doc. française. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

ABSTRACT — This paper analyzes the impact on Mercosur of a free trade area in the Americas (FTAA) and a free trade area with the EU. The results show that trade liberalization generates substantial economic gains for Mercosur, although the FTAA option is slightly inferior to that of the FTA with the EU. Hemispheric integration stimulates export specialization in manufacturing industries relative to primary sector industries. Latin America greatly contributes to this result, since exports to this destination have a higher capital and technology content than exports to North America. The FTA with the EU expands agricultural exports.
JEL Classification : C68 ; F13 ; F15.

This paper analyzes the impact on Mercosur of a free trade area in the Americas (FTAA) and a free trade area with the EU. The results show that trade liberalization generates substantial economic gains for Mercosur, although the FTAA option is slightly inferior to that of the FTA with the EU. Hemispheric integration stimulates export specialization in manufacturing industries relative to primary sector industries. Latin America greatly contributes to this result, since exports to this destination have a higher capital and technology content than exports to North America. The FTA with the EU expands agricultural exports.
JEL Classification : C68 ; F13 ; F15.
Keywords : CGE Models, Trade Related Externalities, Regional Integration, Scale Economies.

RESUME — Cet article analyse les répercussions, pour le Mercosur, d’une zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et celles d’une zone de libre-échange avec l’Union européenne (UE). Les résultats montrent que la libéralisation commerciale génère, pour le Mercosur, des gains économiques très importants, bien que légèrement moindres dans le cas de la zone avec les Amériques comparés à ceux obtenus avec l’UE. L’intégration hémisphérique stimule la spécialisation à l’exportation dans les industries manufacturières relativement à celles du secteur primaire. L’Amérique latine contribue largement à ce résultat car les exportations vers ce marché ont un contenu en capital et en technologie plus élevé que celles à destination de l’Amérique du Nord. L’accord de libre-échange avec l’UE accroît les exportations agricoles.
Classification JEL : C68 ; F13 ; F15.

Cet article analyse les répercussions, pour le Mercosur, d’une zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et celles d’une zone de libre-échange avec l’Union européenne (UE). Les résultats montrent que la libéralisation commerciale génère, pour le Mercosur, des gains économiques très importants, bien que légèrement moindres dans le cas de la zone avec les Amériques comparés à ceux obtenus avec l’UE. L’intégration hémisphérique stimule la spécialisation à l’exportation dans les industries manufacturières relativement à celles du secteur primaire. L’Amérique latine contribue largement à ce résultat car les exportations vers ce marché ont un contenu en capital et en technologie plus élevé que celles à destination de l’Amérique du Nord. L’accord de libre-échange avec l’UE accroît les exportations agricoles.
Classification JEL : C68 ; F13 ; F15.
Mots-clés : modèles EGC, externalités liées au échanges, intégration régionale, économies d’échelle.