Économie internationale 2003- 2/3 (n° 94-95)| ISSN 1240-8095 | ISSN numérique : en cours | ISBN : | page 77 à 108 Distribution électronique Cairn pour les éditions La Doc. française. © La Doc. française. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — L’éventualité d’un accord de libre-échange des Amériques accroît les chances qu’un accord commercial soit conclu entre l’Union européenne et le Mercosur. Cet article examine les conséquences de trois scénarios de libéralisation possibles, qui diffèrent par le degré d’inclusion de l’agriculture dans les résultats de négociation. Alors que l’Union européenne bénéficie toujours de l’accord, les effets sur le Mercosur dépendent du scénario retenu : l’accord ne peut être bénéfique que si l’agriculture est complètement libéralisée. Ces résultats sont obtenus avec le modèle d’équilibre général calculable MIRAGE, sur la base de données provenant de GTAP et de scénarios de libéralisation construits à l’aide de la base tarifaire MAcMaps.
Classification JEL : D58 ; F12 ; F13 ; F17.

L’éventualité d’un accord de libre-échange des Amériques accroît les chances qu’un accord commercial soit conclu entre l’Union européenne et le Mercosur. Cet article examine les conséquences de trois scénarios de libéralisation possibles, qui diffèrent par le degré d’inclusion de l’agriculture dans les résultats de négociation. Alors que l’Union européenne bénéficie toujours de l’accord, les effets sur le Mercosur dépendent du scénario retenu : l’accord ne peut être bénéfique que si l’agriculture est complètement libéralisée. Ces résultats sont obtenus avec le modèle d’équilibre général calculable MIRAGE, sur la base de données provenant de GTAP et de scénarios de libéralisation construits à l’aide de la base tarifaire MAcMaps.
Classification JEL : D58 ; F12 ; F13 ; F17.
Mots-clés : équilibre général, négociations commerciales, Mercosur, Union européenne.

ABSTRACT — The possibility of a Free Trade Agreement of the Americas has increased the probability of a trade agreement between the European Union and Mercosur. In this paper we examine the consequences of three possible liberalization scenarios, which differ by the degree of inclusion of agriculture in the outcome of the negotiations. Whereas the European Union always benefits from an agreement, the effect on Mercosur varies according to the scenario : the agreement can be beneficial only if agriculture is fully liberalized. These results are obtained with the computable general equilibrium model MIRAGE, based on GTAP database and protection scenarios computed with MAcMaps market access database.
JEL Classification : D58 ; F12 ; F13 ; F17.

The possibility of a Free Trade Agreement of the Americas has increased the probability of a trade agreement between the European Union and Mercosur. In this paper we examine the consequences of three possible liberalization scenarios, which differ by the degree of inclusion of agriculture in the outcome of the negotiations. Whereas the European Union always benefits from an agreement, the effect on Mercosur varies according to the scenario : the agreement can be beneficial only if agriculture is fully liberalized. These results are obtained with the computable general equilibrium model MIRAGE, based on GTAP database and protection scenarios computed with MAcMaps market access database.
JEL Classification : D58 ; F12 ; F13 ; F17.
Keywords : General Equilibrium, Trade Negotiations, Mercosur, European Union.