 |
Géoéconomie | 129-145 Distribution électronique Cairn pour les éditions Éditions Choiseul. © Éditions Choiseul. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Iran : l’émergence d’une puissance régionale
Barry Rubin
Directeur du Global Research in International Affairs (GLORIA), rattaché au centre interdisciplinaire de Herzlia (Israël), et rédacteur en chef du Journal d’étude des relations internationales au Moyen-Orient (MERIA). Dernières publications : The Tragedy of the Middle East et The Long War for Freedom: The Arab Struggle for Democracy in the Middle East.
L’émergence de l’Iran comme puissance régionale pour la première fois dans l’histoire moderne est le développement qui a eu la plus grande influence sur les équilibres stratégiques et la politique du Moyen-Orient. Cet article examine les raisons des réussites de l’Iran ; la façon dont il a réussi, en partie, à contourner les obstacles arabes/perses et sunnites/chiites pour pouvoir répandre sa puissance ; et la manière dont l’Iran a réagi à des points clés comme le conflit israélo-arabe, l’Iraq, le Liban, et le désir de Téhéran d’obtenir les armes nucléaires.
The change most affecting the strategic balance and politics of the Middle East is the rise of Iran as a regional power for the first time in modern history. This article examines the reason for Iran’s gains; how it has partly succeeded in leaping the Arab/Persian and Sunni/Shia obstacles to its extending power; and the ways in which Iran has interacted with such key issues as the Arab-Israeli conflict, Iraq, Lebanon, and Tehran’s own nuclear weapons’ drive.