 |
Gérontologie et société | 159-172 Distribution électronique Cairn pour les éditions Fondation Nationale de Gérontologie. © Fondation Nationale de Gérontologie. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Pratiques monétaires en établissement hospitalier
Annick Mériau
FORMATRICE À L’EFPP (ÉCOLE DE FORMATION PSYCHO-PÉDAGOGIQUE, PARIS)
Que représente l’argent pour des personnes âgées vivant en institution? Les pratiques monétaires observées au sein d’un établissement hospitalier, ancien hospice, permettent de constater que le rapport à l’argent est lié à sa matérialité. Précieux, de part la matière qui le constitue, l’argent – monnaie se charge de sens pour les personnes qui le reçoivent, qui le possèdent, qui l’échangent... au sein d’une société où ils veulent être reconnus. La matérialité de la monnaie et ses fonctions qui fondent son objectivité sont au cœur d’un processus d’affirmation de soi. Elle permet alors l’inscription de chacun dans la société globale, elle permet d’avoir, de pouvoir, de décider, de choisir, d’être soi..., et, ce faisant, elle produit du lien social.
What does money mean to people living in institutions? Monetary practices observed within a long-term care hospital show that money matters are linked to its tangibility. “Argent” in French means both silver and money, precious therefore on both counts, it has special meaning for those who receive it, own it, exchange it... in a society in which they seek recognition. Money’s tangibility and functions are the basis of its objectivity and at the heart of a process of self assertion. It then enables everyone to be included in our global society, it enables people to have, to own, to decide, to choose, to be themselves... and in so doing it creates a social link.