Hérodote 2007- 3 (n° 126)| ISSN 0338-487X | ISSN numérique : en cours | ISBN : 978-2-7071-5275-6 | page 153 à 160 Distribution électronique Cairn pour les éditions Éditions La Découverte. © Éditions La Découverte. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — Dans les différents pays où on le parle, le français s’est acclimaté. En Afrique, on devine les prémices de l’émergence de ce qui pourrait devenir, à long terme, de nouvelles langues. Les institutions de la francophonie œuvrent officiellement pour la préservation de la pluralité des langues: elles devraient aussi se préoccupuer des diverses formes d’une même langue. Il s’agit de formuler une politique d’action sur la diversité externe, sur la conservation de la multiplicité des langues et la diversité interne.

Dans les différents pays où on le parle, le français s’est acclimaté. En Afrique, on devine les prémices de l’émergence de ce qui pourrait devenir, à long terme, de nouvelles langues. Les institutions de la francophonie œuvrent officiellement pour la préservation de la pluralité des langues: elles devraient aussi se préoccupuer des diverses formes d’une même langue. Il s’agit de formuler une politique d’action sur la diversité externe, sur la conservation de la multiplicité des langues et la diversité interne.

ABSTRACT — In the different countries where it is spoken, French has acclimated. In Africa, we can foresee the beginning of the emergence of what could become new languages, in the long tem. The institutions of the French-speaking world officially work to preserve language plurality: they should also be concerned with the various forms of a same language. It is about describing an action politics on external diversity, on the conservation of languages diversity and internal diversity.

In the different countries where it is spoken, French has acclimated. In Africa, we can foresee the beginning of the emergence of what could become new languages, in the long tem. The institutions of the French-speaking world officially work to preserve language plurality: they should also be concerned with the various forms of a same language. It is about describing an action politics on external diversity, on the conservation of languages diversity and internal diversity.