Le Mouvement Social 2008- 1 (n° 222)| ISSN 0027-2671 | ISSN numérique : en cours | ISBN : 2-7071-5443-9 | page 061 à 080 Distribution électronique Cairn pour les éditions La Découverte. © La Découverte. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — Les pogroms qui se sont multipliés dans les anciennes provinces occidentales de l’Empire russe durant la guerre civile de 1918-1922 tranchent avec les violences antisémites de l’avant-guerre. Ces atrocités de masse ont suscité la réaction de différentes organisations juives ou de commissions d’enquêtes internationales qui ont mis au point, à cette occasion, des procédures originales de collecte de l’information. Cet article cherche à donner un aperçu des ressources documentaires mises au point au cours de la période en s’attachant aux finalités divergentes des différentes entreprises d’enquête (organisation des secours, réparations internationales, levée de fonds de l’aide humanitaire internationale) qui se sont succédé en Ukraine, en Biélorussie et dans certaines portions de la Russie soviétique au cours de la période. Les modalités de la prise de contrôle progressive de ces organisations et de cette documentation par l’État soviétique sont soulignées.

ABSTRACT — The pogroms which occurred during the Russian civil war (1918-1922) in the former Western provinces of the Russian Empire contrast sharply with the anti-Semitic violence which took place prior to 1914. Jewish organizations and international commissions developed new procedures of enquiry to collect testimonies about these mass atrocities. This article seeks to provide an overview of documentary sources by examining the aims of various inquiries made by international rescue, reparation, fund-raising and humanitarian aid organizations. These inquiries were made in the Ukraine, Byelorussia and western districts of Soviet Russia during the Civil War period. The Soviet State progressively managed to take control of these activities as well as the documentation collected.