 |
Napoleonica. La Revue | 49-65 Distribution électronique Cairn pour les éditions La Fondation Napoléon. © La Fondation Napoléon. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
‘Nous avons des outrages à venger’ : Napoleonic Medals of the War in Spain
Marc Gerstein
Il existe deux médailles de guerre d’Espagne, produites par la Monnaie des médailles de Napoléon, à l’occasion de la longue et brutale guerre française pour la conquête et la pacification du pays. La création de ces médailles fut lancée immédiatement après la brève campagne conduite par Napoléon lui-même, de novembre 1808 à janvier 1809. Bien qu’elles s’avèrent être de magnifiques et rares objets, ces médailles ne reçurent pas l’intérêt qu’elles méritaient, comme tout ce qui concerne les représentations françaises relatives à cette guerre. Cette étude se propose d’examiner ces médailles dans le contexte historique spécifique de la guerre en Espagne, afin de comprendre le rôle qu’elles purent jouer dans la campagne de propagande napoléonienne. Une nouvelle analyse de documents d’archives éclaire et précise également certaines discussions pendantes concernant la date et les auteurs de la création de ces médailles de la campagne d’Espagne, et par-là leur importance.
There are two medals of the war in Spain produced by Napoleon’s Monnaie des médailles in response to France’s long and brutal war to conquer and pacify that country. The medals were initiated immediately following Napoleon’s brief personal campaign in Spain from November 1808 to January 1809. Although beautifully made and rare objects, they have not received the individual attention they warrant, as is the situation in general for French representations of this war. This study proposes to examine these medals in their immediate and specific historical contexts so as to understand what role they played in Napoleon’s campaign of propaganda. A new examination of the archival documents will also bring clarity and precision to some longstanding questions over the dating and authorship of these medals of the Spanish campaign that, in turn, will help to illuminate the significance of these works.