 |
Revue française de psychanalyse | 1673-1681 Distribution électronique Cairn pour les éditions Presses Universitaires de France . © Presses Universitaires de France . Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Actualité de la névrose de transfert
Andrée Bauduin
5, rue Poirier-de-Narçay
75014 Paris
Les avancées contemporaines dans la compréhension et la thérapie des états limites, largement inspirées par la pensée de André Green, occupent dans les esprits et les écrits le devant de la scène.
La névrose de transfert est reléguée à l’arrière-plan. Phénomène désormais trop connu ou facile à combattre, elle est alors trop souvent réduite à un modèle “ fané ” qui ne tiendrait compte que de l’analyse in situ de la conflictualité œdipienne.
Aurait-on oublié tout ce que nous ont apporté depuis trente ans des auteurs comme J.-L. Donnet, M. de M’Uzan, S. Viderman, et qui permet d’aborder la pluralité des fonctionnements psychiques d’un même patient sans pour autant quitter le cap de la névrose de transfert ?Mots clés
Névrose de transfert, Espace analytique, Interprétation, Transmission
Contemporary progress in the understanding and therapy of borderline states, largely inspired by the work of André Green, holds centre stage in both people’s minds and published work.
Transference neurosis has been relegated backstage. Considered a too well-known or too easily combated phenomenon, it is too often reduced to a “ wilted ” model that only accounts for the analysis in situ of Œdipal conflictuality.
Have we forgotten the contribution over the last thirty years of authors such as J..L. Donnet, M. de M’Uzan, S. Viderman, that permits us to consider the multitude of modes of psychic functioning of an individual patient without ever having to leave the scope of transference neurosis.Key-words
Transference neurosis, Analytic space, Interpretation, Transmission
Die heutigen Fortschritte im Verständnis und in der Therapie der Grenzfälle, weit inspiriert vom Denken von André Green, nehmen heute im Denken und im Schreiben einen ersten Platz ein.
Die Übertragungsneurose wird in den Hintergrund geschoben. Als zu bekanntes oder leicht zu bekämpfendes Phänomen, wird sie zu oft auf ein “ verwelktes ” Modell reduziert, welches nur die Analyse in situ der ödipalen Konfliktualität einbeziehen würde.
Hätten wir alles vergessen, was uns Autoren wie J.-L. Donnet, M. de M’Uzan, S. Viderman seit dreissig Jahren gebracht haben, und was uns erlaubt, die Pluralität der psychischen Geschehen bei einem Patienten anzugehen, ohne das Kap der Übertragungsneurose zu verlassen ?Schlüsselworte
Übertragungsneurose, Analytischer Raum, Deutung, Transmission
Los adelantos contemporá neos en la comprensión y la terapia de los estados límites, ampliamente inspirados por el pensamiento de André Green, tienen un lugar primordial en las mentes y en los escritos.
La neurosis de transferencia está relegada a un segundo plano. Fenómeno actual demasiado conocido o fá cil de combatir, es a menudo reducido a un modelo “ fané ” que sólo tendría en cuenta el aná lisis in situ de la conflictualidad edípica.
Acaso habríamos olvidado todo el aporte que nos han brindado desde hace treinta años autores como J.-L. Donnet, M. de M’Uzan, S. Viderman, y que permite cotejar la pluralidad de los funcionamientos psíquicos de un mismo paciente sin por ello perder la pespectiva de la neurosis de transferencia.Palabras claves
Neurosis de transferencia, Espacio analítico, Interpretación, Transmisión
Gli attuali progressi nella comprensione e nella terapia degli stati limite, ampiamente ispirati dal pensiero di A. Green, occupano il davanti della scena negli scritti e nelle menti. La nevrosi di transfert è relegata in secondo piano. Fenomeno ormai troppo noto o facile da combattere, essa è troppo spesso ridotta ad un modello “ appassito ” che terebbe conto solo dell’analisi in situ della conflittualità edipica. Avremmo dimenticato tutto quello che ci hanno portato da trant’anni autori come J.-L. Donnet, M. de M’Uzan, S. Viderman e che permette d’affrontare la pluralità dei funzionamenti psichici di uno stesso paziente senza per questo lasciare la rotta della nevrosi di transfert.Parole chiave
Nevrosi di transfert, Spazio analitico, Interpretazione, Trasmissione