 |
| 5-5 Distribution électronique Cairn pour les éditions . © . Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Urbanisation, planification territoriale et enjeux de pouvoir dans l'aire métropolitaine de Barcelone.
Jacques Daligaux
Plusieurs décennies de forte croissance démographique et d’urbanisme prédateur ont profondément affecté les espaces naturels et agricoles de l’aire métropolitaine barcelonaise. Bien qu’un système complexe de planification territoriale ait été mis en œuvre précocement, il s’est avéré largement inopérant face à l’ampleur de la pression foncière. Par la suite, la répartition des prérogatives urbanistiques entre les principaux échelons territoriaux, source d’un contentieux constitutionnel permanent, a largement restreint la portée des nouveaux documents d’urbanisme.Environnement, Urbanisation, Périurbain, Territorial, Géographie humaine
Several decades of accelerated demographic growth and urban spread have had a profound effect on the natural and agricultural sites within the metropolitan area of Barcelona. Although a complex system of land planning was launched at an early date, it has proved by and large ineffective in the face of development pressure. Subsequently, the manner in which town-planning prerogatives have been dealt out between the principal local authorities, a permanent bone of constitutional contention, has mostly limited the scope of new planning projects.
Varias décadas de un fuerte crecimiento demográfico y de un urbanismo agresivo han incidido profundamente en los espacios naturales y agrícolas del área metropolitana barcelonesa. A pesar de que un sistema complejo de planificación territorial ha sido puesto en marcha precozmente, se ha revelado en gran parte inoperante frente a la magnitud de la presión inmobiliaria. Posteriormente, la repartición de las prerrogativas urbanísticas entre los principales niveles administrativos territoriales, motivo de un contencioso constitucional permanente, ha limitado fuertemente el alcance de los nuevos documentos de urbanismo.