Résumé

In our book devoted to the annotated edition of eighteen drafts of the epigram Uirgo parens, we did not concern ourselves, due to difficulties in consulting it, with the latest known version of this text, attributed, like fourteen others, to Gregory the Great. At J. Dalarun’s request, we now present the first edition of all twenty verses of the text, with comments on their written form and clarifications on several somewhat obscure doctrinal points. Preceding this is a detailed study of the Cambridge manuscript containing this epigram, which is catalogued as belonging to the works of Hildebert de Lavardin, a major medieval Mariologist. This raised the question of why these verses attributed to Gregory the Great were inserted among those written by Bishop Lavardin. We believe that we have given a satisfactory, if prudent, answer to this question. From now on, it would be advisable to classify this nineteenth edition, known as De sancta Maria Gregorius, as belonging to the first part of the book published by Droz: Textes en rapport avec le pape Grégoire: Rédactions de dix distiques.