 |
Revue Tiers Monde | 159-180 Distribution électronique Cairn pour les éditions Armand Colin. © Armand Colin. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Gouvernance « non souveraine » et régulation des services de l’eau à Monrovia (Liberia)
Aude Urcun
Yvan Renou
Vincent Plauchu********
Dans cet article, on s’interroge sur la viabilité des modes de gouvernance « non souverains » ayant émergé à Monrovia (Liberia) suite aux processus de restructuration et de rationalisation de l’approvisionnement en eau. On montre que la diversité des situations technico-territoriales repérée au sein du tissu urbain appelle une régulation renouvelée des services de l’eau afin de répondre à la variété des objectifs (équité, efficacité, légitimité) affichée dans les politiques mises en œuvre. On esquisse pour finir des pistes de recherche afin de consolider théoriquement une telle approche.
“Non-sovereign” Governance and Regulation of Water Services in Monrovia (Liberia)
In this article, we analyse the viability of « non-sovereign » governance modalities observed in developing countries after the rationalisation of their water services. Based on a detailed study of Monrovia’s water services (Liberia), the analysis questions the orthodox view of policy making and aims to demonstrate that a renewed approach, inspired by polycentric analysis, could frame their functioning in an effective and justifiable way.
Gobernanza “no soberana” y regulación de los servicios de agua en Monrovia (Liberia)
Este artículo se interroga sobre la viabilidad de los modos de gobernanza “no soberanos” que emergieron en Monrovia (Liberia) como consecuencia de los procesos de re-estructuración y racionalización del abastecimiento de agua. Mostramos que la diversidad de situaciones técnico-territoriales que se constata en el seno del tejido urbano impone una regulación renovada de los servicios de agua, que deben responder a una variedad de objetivos (equidad, eficacia, legitimidad) proclamada por las políticas implementadas. Por último, esbozamos algunas pistas de investigación que se proponen consolidar teóricamente dicho enfoque.