Sociétés 2008- 1 (n° 99)| ISSN 0765-3697 | ISSN numérique : en cours | ISBN : 2-8041-5772-2 | page 91 à 106 Distribution électronique Cairn pour les éditions De Boeck Université. © De Boeck Université. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — Les femmes prostituées africaines sont souvent considérées comme des victimes de trafic. La réalité est plus complexe et si l’on veut bien les entendre au sujet de leur expérience, on peut comprendre que la migration et le travail du sexe font partie de leurs stratégies pour améliorer leurs conditions de vie et subvenir aux besoins de leur famille. Les travailleuses du sexe africaines ne sont pas très différentes des autres travailleuses du sexe et la migration n’est pas un phénomène récent dans le champ de la prostitution.

Mots-clés : prostitution, migration, genre, femmes africaines.

ABSTRACT — African migrant sex workers in France are often considered as victims of traffi-cking. The reality is more complex and, if one accepts to listen to their own experiences one can understand that migration and sex work are part of women’s strategies to improve their way of life and support their families. African sex workers are not so different from other sex wor-kers and migration is not a new phenomenon regarding sex work.

Keywords : Sex work, migration, gender, African women.