 |
Staps | 71-83 Distribution électronique Cairn pour les éditions De Boeck Université. © De Boeck Université. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
Concevoir du matériel sportif à partir d’une approche centrée sur l’activité : une alternative en ergonomie du sport
Germain Poizat
Université de Bourgogne
Faculté des Sciences du Sport
Campus Universitaire, B.P. 27 877
21 078 Dijon CEDEX, France
germain.poizat@u-bourgogne.fr
Yvon Haradji
EDF Recherche et Développement
1, Avenue du Général de Gaulle
92 141 Clamart CEDEX, France
yvon.haradji@edf.fr
Ludovic Seifert
Université de Rouen
Faculté des Sciences du Sport
Boulevard Siegfried
76 821 Mont-Saint-Aignan CEDEX, France
ludovic.seifert@univ-rouen.fr
En ergonomie du sport, on observe une disproportion entre l’attention apportée à la spécification du matériel et celle portée à l’activité des utilisateurs. Pourtant, concevoir du matériel utile, utilisable et appropriable nécessite une connaissance fine de l’activité réelle des utilisateurs. Cet article vise à présenter une démarche de conception centrée sur l’activité, laquelle constitue une voie alternative pour concevoir du matériel sportif. Afin d’illustrer notre démarche à l’aide d’un exemple concret, nous déclinerons un projet de conception de piolet pour l’escalade sur glace et le dry-tooling mené en collaboration avec des fabricants de matériel technique pour l’escalade, l’escalade sur glace et l’alpinisme.
In sports ergonomics, there is a disparity in the attention given on the one hand to the specification of the equipment and on the other hand to the user’s activity. However, design useful, usable, and appropriable equipment requires an understanding of the user actual activity. The aim of this article is to present activity-centred design that seems to be an alternative approach to designing sports equipment. Our approach will be illustrated with a design project of ice axes for ice climbing and dry-tooling which is conducted in close co-operation with manufacturers of technical gear for sport climbing, ice climbing, and mountaineering.Keywords
ergonomics, design, sports equipment, activity, appropriation
In der Sportergonomie beobachtet man ein Ungleichgewicht zwischen der Aufmerksamkeit, die der Spezifizierung des Materials gewidmet wird und der, die der Aktivität des Nutzers gilt. Die Entwicklung von nützlichem, nutzbarem und angepasstem Material aber setzt eine genaue Kenntnis der tatsächlichen Aktivität des Nutzers voraus. Dieser Artikel möchte die Vorgehensweise einer sich auf die Aktivität konzentrierenden Konzeption vorstellen, die einen alternativen Weg der Konzipierung von Sportausrüstung darstellt. Um unsere Vorgehensweise an einem konkreten Beispiel zu illustrieren, beschreiben wir schrittweise ein Projekt zur Anfertigung eines Eispickels für das Eisklettern und das Dry-tooling, das in Zusammenarbeit mit einem Hersteller von Ausrüstungsmaterial für Klettern, Eisklettern und Alpinismus durchgeführt wurde.Stichwörter
ergonomie, konzeption, sportausrüstung, aktivität, angemessenheit
In ergonomia dello sport si osserva una sproporzione tra l’attenzione apportata alla specificazione del materiale e quella portata all’attività degli utilizzatori. Eppure, concepire del materiale utile, utilizzabile, e appropriato necessita una conoscenza fine dell’attività reale degli utilizzatori. Quest’articolo presenta un procedimento di concezione centrato sull’attività, la quale costituisce una via alternativa per concepire del materiale sportivo. Al fine di illustrare il nostro procedimento, con l’aiuto di un esempio concreto, declineremo un progetto di concezione di una picozza per la scalata su ghiaccio e il dry-tooling condotto in collaborazione con fabbricanti di materiale tecnico per la scalata, la scalata su ghiaccio e l’alpinismo.Parole chiave
appropriazione, attività, concezione, ergonomia, materiale sportivo
Se observa que en la ergonomía del deporte una desproporción entre la atención aportada por la especificidad del material y aquella que es aportada a la actividad por los practicantes. Concebir el material util y utilizado y apropiado necesita de un conocimiento fino de los practicantes. El presente artículo presenta un inicio en la concepción centrada en la actividad en la cual es una via alternativa de concebir el material deportivo. De manera de ilustrar nuestro estudio a través de un ejemplo concreto sobre un proyecto de concepción de un piolet de escalada en hielo y del dry-tooling coordinada en colaboración con los frabricantes de material técnico para la escalada, la escalada en hielo y el alpinismo.Palabras claves
ergonomia, concepción, material deportivo, actividad, aproximación