RESUME — La guerre d’Algérie, qui se déroule au sein d’une démocratie garantissant la liberté d’expression et de communication, n’a pas été une guerre transparente, parce que le pouvoir civil et militaire s’est efforcé de contrôler l’information. Cependant, les combattants eux-mêmes ont révélé et raconté ce qu’ils vivaient. Certes minoritaires, ces témoins revêtent une importance considérable car ils fissurent le mur de la communication officielle. Au début marginale et peu audible, la parole des soldats sur la guerre d’Algérie devient de plus en plus forte, jusqu’à faire retentir un fort bruit médiatique au moment des confessions du général Aussaresses.
La guerre d’Algérie, qui se déroule au sein d’une démocratie garantissant la liberté d’expression et de communication, n’a pas été une guerre transparente, parce que le pouvoir civil et militaire s’est efforcé de contrôler l’information. Cependant, les combattants eux-mêmes ont révélé et raconté ce qu’ils vivaient. Certes minoritaires, ces témoins revêtent une importance considérable car ils fissurent le mur de la communication officielle. Au début marginale et peu audible, la parole des soldats sur la guerre d’Algérie devient de plus en plus forte, jusqu’à faire retentir un fort bruit médiatique au moment des confessions du général Aussaresses.
ABSTRACT — Although France’s democracy nominally guarantees freedom of expression and freedom of information, the civil and military administration controlled, as best it could, information made available to the public during the Algerian War. It could not contain, however, the impact of the revelations by a small number of French soldiers, which opened cracks in the official version of events. Initially marginal and little heard, the soldiers’ voice grew stronger, received increasingly more media attention and reached a peak with the confessions by General Aussaresses.
Although France’s democracy nominally guarantees freedom of expression and freedom of information, the civil and military administration controlled, as best it could, information made available to the public during the Algerian War. It could not contain, however, the impact of the revelations by a small number of French soldiers, which opened cracks in the official version of events. Initially marginal and little heard, the soldiers’ voice grew stronger, received increasingly more media attention and reached a peak with the confessions by General Aussaresses.
