Le Temps des Médias 2007- 1 (n° 8)| ISSN 1764-2507 | ISSN numérique : en cours | ISBN : 2-84736-300-5 | page 142 à 158 Distribution électronique Cairn pour les éditions Nouveau Monde éditions. © Nouveau Monde éditions. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

RESUME — La photographie a joué un rôle essentiel dans la construction des représentations liées au voyage. L’image analogique a hérité d’un imaginaire de l’autre et de l’ailleurs mais l’a profondément remanié en utilisant tous les supports que les mutations techniques et économiques ont mis à sa disposition depuis le milieu du xix^e siècle : l’album, le journal, la carte postale, la revue illustrée, le magazine de voyage. À la fois promesse de dépaysement et instrument de banalisation du monde, l’image documentaire a créé un univers de références communes qui a dupliqué le réel et, dans une certaine mesure, s’est substitué à lui.

La photographie a joué un rôle essentiel dans la construction des représentations liées au voyage. L’image analogique a hérité d’un imaginaire de l’autre et de l’ailleurs mais l’a profondément remanié en utilisant tous les supports que les mutations techniques et économiques ont mis à sa disposition depuis le milieu du xix^e siècle : l’album, le journal, la carte postale, la revue illustrée, le magazine de voyage. À la fois promesse de dépaysement et instrument de banalisation du monde, l’image documentaire a créé un univers de références communes qui a dupliqué le réel et, dans une certaine mesure, s’est substitué à lui.

ABSTRACT — Photography has played a key role in the building of representations of travel. The analogical picture had inherited an imagination of the other and of foreign countries which it profoundly reworked by using all the media that the technological and economical evolution since the middle of the 19th century put at its disposal : the album, the newspaper, the postcard, the illustrated magazine, the travel magazine. Both a pledge for change of scenery and a tool for making the world a commonplace, the documentary picture has created a shared universe of references that duplicates the real world and, in a way, substitutes for it.

Photography has played a key role in the building of representations of travel. The analogical picture had inherited an imagination of the other and of foreign countries which it profoundly reworked by using all the media that the technological and economical evolution since the middle of the 19th century put at its disposal : the album, the newspaper, the postcard, the illustrated magazine, the travel magazine. Both a pledge for change of scenery and a tool for making the world a commonplace, the documentary picture has created a shared universe of references that duplicates the real world and, in a way, substitutes for it.