 |
Travaux de linguistique | 7-33 Distribution électronique Cairn pour les éditions De Boeck Université. © De Boeck Université. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. |
La Linguistique fondée sur l’usage : parcours critique
Dominique Legallois
Jacques François
Cet article est une introduction critique à la notion de linguistique fondée sur l’usage. Il discute les principes liés à cette perspective, en particulier ceux de « usage-emploi », de fréquence, d’analogie, d’exemplaire et de schématicité, de prototypicité, de productivité et créativité. Il montre que certains de ces principes sont présents depuis longtemps dans l’histoire de la linguistique : le débat anomalie / analogie depuis Sextus Empiricus, mais – plus récemment – la notion d’exemplaire présente dans les travaux de Saussure et Coseriu. A partir d’analyse d’exemples, le travail distingue entre productivité et créativité (une phrase formée à partir de la « fusion » entre deux constructions ou plus). L’article se conclut par une discussion générale sur l’argument de l’usage dans une conception de la langue comme système adaptatif émergeant de l’interaction entre cognition et culture.
The usage-based linguistic theory incorporates the basic insight that usage has an effect on linguistic structure. This paper offers an examination of some principles of this perspective, mainly highlighting the notions of usage-event, usage and frequency, analogy, exemplars and schematicity, prototypicity, productivity and creativity. Where relevant, the paper refers to the history of linguistics: the analogy / anomaly dichotomy since Sextus Empiricus, the anticipation of the notion of exemplar in the works of Saussure (specimen) and Coseriu (ejemplos). Starting from some examples, we can distinguish productivity of constructions and creativity (a sentence formed by merging two or more constructions). The paper concludes with Bybee’s conception of language as a complex adaptive system, emerging from the interaction of cognition, culture and use.