« Révolutionnairement vôtre »
Économie marxiste, militantisme intellectuel et expertise politique chez Charles Bettelheim
François Denord
Xavier Zunigo
Tout au long de sa carrière d’économiste, Charles Bettelheim s’est situé dans le registre du militantisme, de l’expertise et du travail universitaire, s’autorisant principalement de sa compétence scientifique pour intervenir dans les débats publics. Il a ainsi cumulé les positions de théoricien universitaire du marxisme, à une époque où l’univers de l’économie savante et celui de l’économie marxiste étaient exclusifs l’un de l’autre, et d’expert représentant d’une discipline qui, en tant qu’instrument de connaissance et de pouvoir, a été particulièrement mobilisée dans le contexte de la décolonisation et de la Guerre Froide. De l’adhésion au Parti communiste à l’engouement pour le maoïsme, en passant par le trotskisme, la trajectoire de Charles Bettelheim donne à voir différents états historiques de l’engagement intellectuel à l’extrême gauche. De la construction de sa position académique à l’internationalisation de sa carrière, elle permet également de s’interroger sur les conditions de possibilité d’un militantisme intellectuel prétendant à l’autonomie dans des périodes marquées par de fortes polarisations politiques.
Throughout his career as an economist whose compass ranged from political activism to expertise to academia, Charles Bettelheim was outspoken on public issue debates, mainly on the grounds of his scientific competence. He thus combined the position of academic Marxist theoretician, at a time when standard scholarly economics and Marxist economics were worlds apart, with that of expert representative of a discipline that, as an instrument of knowledge and power, was particularly mobilized in the contexts of decolonization and of the Cold War. From joining the Communist Party to the infatuation with Maoism, by way of a Trotskyite phase, the path taken by Bettelheim gives a view of the different historical stages of the intellectual commitment to the far left. From the construction of his academic position to the internationalization of his career, it also lays ground for the question of the conditions of possibility of an intellectual militancy claiming autonomy in periods of definite political polarization.
Während seiner gesamten Karriere als Wirtschaftswissenschaftler positionierte sich Charles Bettelheim auf den Feldern des politischen Aktivismus, der Expertise und der akademischen Arbeit, wobei er sich vor allem auf seine wissenschaftliche Kompetenz berief, um in öffenttliche Debatten einzugreifen. So kumulierte er –zu einer Zeit als wissenschaftliche und marxistische Ökonomie sich wechselseitig ausschlossen – die Position eines universitären Marxismustheoretikers mit der des Experten einer Disziplin, die als Erkenntnisinstrument und Machtmittel im Kontext der Entkolonialisierung und des Kalten Krieges besonders mobilisiert wurde. Von seiner Anhängerschaft in der Kommunistischen Partei hin zu seiner Begeisterung für den Maoismus über den Trotzkismus erlaubt der Werdegang Charles Bettelheims einen Einblick in die verschiedenen historischen Stadien des politischen Engagements der extremen Linken. Die Konstruktion seiner akademischen Position wie die Internationalisierung seiner Karriere erlauben auch, nach den Bedingungen und Möglichkeiten des intellektuellen politischen Aktivismus mit seinem Autonomieanspruch in Zeiten politischer Polarisierung zu fragen.
A lo largo de toda su carrera, el economista Charles Bettelheim ha tomado posición desde la militancia, desde su labor como experto y desde su trabajo universitario. En virtud de la legitimidad que le confiere su competencia científica, se ha sentido autorizado para intervenir en el debate público. De este modo, ha vuelto compatibles su posición de teórico universitario del marxismo –en una época en que el universo de la economía erudita y el de la economía marxista se excluían mutuamente – y su función de experto como representante de una disciplina que, en calidad de instrumento de conocimiento y poder, fue sumamente requerida en el contexto de la descolonización y la Guerra Fría. La trayectoria de Charles Bettelheim –de la adhesión al Partido Comunista a la exaltación por el maoísmo, pasando por el trotskismo– deja observar diferentes estados históricos del compromiso intelectual de la extrema izquierda. Asimismo, a la luz de la construcción de su posición académica y de la internacionalización de su carrera, dicha trayectoria permite examinar las condiciones de posibilidad de una militancia intelectual que pretende ser autónoma en períodos caracterizados por marcadas polarizaciones políticas.
• Investissement et désinvestissement militant
• La construction d’une position universitaire
• Internationalisation de la carrière et consécration nationale