Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Actes de la recherche en sciences sociales
Le Seuil

I.S.B.N.9782020917704
112 pages

p. 48 à 71
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

n° 169 2007/4


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Le rôle politique des sondages

Retour sur la réforme des retraites de 2003

Antoine Rémond
Résumé de l'article
À travers l’exemple de la réforme des retraites de 2003 en France, cet article examine tous les sondages réalisés depuis l’annonce de la réforme jusqu’à son adoption par l’Assemblée nationale. Il montre que, loin de cerner l’opinion des individus, les sondages ont contribué à orienter les personnes interrogées dans le sens de la réforme. Pour cela ils ont agi directement sur la sélection des questions posées et sur leur formulation en faisant abstraction du contexte économique marqué par la crise boursière de 2000. La technologie des sondages pose par ailleurs la question de la représentativité des opinions exprimées. La publication des résultats dans la presse, qui les avait commandés, a donné lieu à des interprétations partiales. Une enquête plus solide, réalisée par la DREES, aboutissait pourtant à des conclusions différentes. Using the example of the 2003 pension reform in France, this article explores the political functions of opinion polls. By analyzing all opinion polls conducted between the announcement of the reform and its adoption by the Parliament, the article suggests that opinion polls have sought to shape the preferences of the respondents by making them supportive of the reform. To achieve this, polls have actively selected the questions and acted upon their formulation, overlooking the economic context that emerged in the wake of the 2000 stock market crash. Moreover, polling technologies raises the issue of the representativeness of polled opinions. Upon the publication of the polls in the news-papers that had commissioned them, biased interpretations have been proposed. A more thorough survey realized by the DREES led to very different findings. Anhand des Beispiels der französischen Rentenreform im Jahr 2003 analysiert dieser Artikel alle hierzu gemachten Meinungsumfragen von der Ankündigung der Reform bis zur Verabschiedung der Reform im Parlament. Es wird aufgezeigt, dass die Umfragen weniger die Meinungen der Individuen erfassten, als vielmehr die befragten Personen im Sinne der Reform beeinflussten. Dies geschah durch die Auswahl der Fragen und ihre Formulierung, die völlig vom ökonomischen Kontext, der von der Börsenkrise im Jahr 2000 geprägt war, absah. Die Umfragetechnologie wirft überdies die Frage nach der Repräsentativität der ausgedrückten Meinungen auf. Die Veröffentlichung der Umfragergebnisse in der Presse, die sie beauftragt hatte, führte zu einseitigen Interpretationen. Eine solidere Untersuchung, die von der DRESS durchgeführt wurde, führte hingegen zu anderen Ergebnissen. Tomando como ejemplo la reforma de las pensiones en el año 2003 en Francia, este artículo analiza todos los sondeos realizados desde el anuncio de la reforma hasta la su aprobación por la Asamblea nacional. En él se demuestra como los sondeos no pretenden tanto conocer la opinión de los individuos como orientar a las personas entrevistadas en el sentido de la reforma. Esta intervención se produce a través de la selección de las preguntas y de la formulación de éstas, en la que se hace abstracción del contexto económico marcado por la crisis bursátil del año 2000. La técnica de los sondeos lleva de este modo a plantearse la cuestión de la representatividad de las diversas opiniones. La publicación de los resultados en la misma prensa que había encargado los sondeos dio lugar a interpretaciones parciales. Una encuesta más detalladada realizada por la DREES llevaba sin embargo a otro tipo de conclusiones.
Plan de l'article
• Comment les sondages fabriquent l’opinion
• L’interprétation journalistique
• Les enseignements d’une enquête peu médiatisée
• Le krach boursier des années 2000 : un aveuglement inquiétant


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis