Les agricultures familiales africaines entre survie et mutations
Jean-Claude Devèze
L’évolution des agricultures familiales africaines francophones reste préoccupante malgré les efforts accomplis et des réussites comme un certain développement des zones cotonnières. Les paysans continuent à se débattre entre des mutations difficiles à maîtriser et des économies de survie, avec des risques de marginalisation croissante aux conséquences redoutables au plan économique, environnemental, politique et humain. Pourtant des voies existent pour mobiliser les capacités des producteurs, pour "moderniser" ces agricultures, pour trouver de nouveaux équilibres entre agriculteurs et ruraux, entre villes et campagnes, entre intérêts individuels et approches collectives.
In spite of many efforts and occasional successes, such as in developing cotton growing areas, the present trend for Francophone Africa’s family farmers is still worrying. Difficult mutations and survival economies are still the rule, with a growing risk of marginalization, wearing tremendous consequences at economical, environmental, political and social levels. There are however some ways of mobilising producers’ capacities, " modernising " agriculture, defining a new balance between farmers and the rest of rural people, between town and country and between individual interests and a collective approach.
• Les principaux enjeux de l’évolution des agricultures familiales
• La modernisation des agricultures familiales en zones cotonnières
• Un sujet important à approfondir