L’économie de l’opium en Afghanistan et ses implications en termes de développement
Jean-Bernard Véron
La production, la transformation et la commercialisation des drogues illicites sont habituellement abordées sous l’angle de leurs effets néfastes pour la santé humaine et du blanchiment des profits nés de ces activités. Néanmoins, dans les pays producteurs, ces activités sont des activités économiques comme les autres : elles génèrent emplois et revenus, irriguent tout ou partie de l’économie nationale, contribuent à l’équilibre de la balance des paiements et à la parité de la monnaie. Dans le cas où le pays producteur est un pays pauvre, la drogue est donc une question qui a à voir avec le sous-développement et les stratégies de lutte ne peuvent pas (ou ne devraient pas) se dispenser de poser le problème en termes de développement.
The production, processing and marketing of illegal drugs have nearly always been studied from the standpoint of the negative effects on human health and the laundering of drug money. Yet, in the drug producing countries, these are economic activities like any other: they create jobs and income, finance the national economy, contribute to the balance of payments as well as to exchange rate stability. Where the drug producing country is a poor country, the drug problem becomes an issue of under-development and drug war strategies cannot – indeed, should not – avoid posing the problem in development terms.
• Introduction la drogue au cœur des questions de développement ?
• Éléments de cadrage
— À propos de l’Afghanistan
— L’opium en Afghanistan
• Dimension économique et sociale du problème
— D’un point de vue microéconomique
— D’un point de vue macroéconomique
— Conclusion d’étape
• La lutte contre l’opium
— Pourquoi lutter contre l’opium afghan?
— La panoplie d’intervention
— L’expérience de quelques autres pays
— Les premières expériences de lutte en Afghanistan
— Quelle stratégie privilégier?
— En guise de conclusion: le rôle des agences d’aide
• Bibliographie