Éléments pour une refonte des politiques agricoles en Afrique sub-saharienne
Alain Felix
Peut-on parler de politiques agricoles dans des pays qui disposent de moins en moins des instruments correspondants ? Ce ne sont pas les innombrables recommandations de la communauté internationale, intégrant de multiples objectifs et domaines d’intervention, qui vont favoriser la définition de priorités propres à chaque pays. Établir une souveraineté alimentaire, réduire la pauvreté malgré les distorsions de concurrence, promouvoir des agricultures durables, telles pourraient être les bases de nouvelles politiques agricoles.
Is it really possible to talk about agricultural policies in countries that have fewer and fewer adequate instruments? The countless recommendations made by the international community that include multiple objectives and areas of intervention will not be what is required to effectively define each country’s specific priorities. Establishing nutritional sovereignty, reducing poverty despite competition-induced distortions, promoting sustainable agriculture – this is what could lay the foundations for new agricultural policies.
• Introduction
• Les recommandations internationales sont contradictoires face à cette situation
• Les exemples venus du Nord et de pays émergents
• Les limites de la libéralisation des échanges
• Quelles bases pour de nouvelles politiques agricoles en Afrique ?
— Établir une souveraineté alimentaire
— Réduire la pauvreté des agriculteurs
— Comment sécuriser la réduction des risques ?
— Promouvoir des activités agricoles durables
• Bibliographie