Les enfants des rues, l’État et les ONG : qui produit l’espace urbain ?
Les exemples de Yaoundé (Cameroun) et d’Antananarivo (Madagascar)
Marie Morelle
À Yaoundé et à Antananarivo, les enfants des rues sont de plus en plus nombreux et de plus en plus visibles. Les autorités paraissent largement ignorer ce phénomène, se contentant de quelques démonstrations de force la veille d’un grand événement international. Pendant ce temps, les ONG se multiplient et investissent le champ de la politique sociale. La question est alors de savoir en vertu de quelles valeurs et de quelles normes elles agissent et pour quel projet urbain.
In Yaounde and Antananarivo, street children and families are in ever-increasing numbers and become more visible. The authorities ignore them most of the time, except when an international event takes place. Meanwhile NGOs grow in number and play an increasing role in social policies. What are the values and norms that guide them and for what kind of urban project?
• L’État contraint ? Ou la contrainte de l’État ?
— Un désir extérieur d’ordre
— L’absence de contrôle
— La rue institutionnalisée ?
• La position des ONG
— Le droit à la ville : l’exemple d’Antananarivo
— La rue, une école de la vie ?
• Bibliographie