Les femmes « seules » du nord-ouest de l’Espagne. Trajectoires féminines dans un territoire d’émigration 1700-1860
Ofelia Rey Castelao
Le nord-ouest espagnol est un territoire de forte émigration masculine pendant l’époque moderne et plus encore durant le xixe siècle. Les mouvements saisonniers ou temporaires vers la Castille ou l’Andalousie dominent, mais, à partir de la première moitié du xviiie siècle, on constate aussi des migrations définitives vers l’Amérique. Ces mouvements ont affecté des hommes mariés – surtout dans le premier modèle – et des célibataires : le résultat a été un très fort déséquilibre du rapport des sexes au sein de la population, un marché matrimonial très contrôlé, un fort célibat définitif féminin, un âge au mariage très tardif, etc. L’émigration a aussi impliqué l’existence d’un système économique, agricole et proto-industriel, fonctionnant sous la responsabilité des femmes, et le nombre des hommes – comparativement réduit – a engendré et pérennisé un modèle de transmission héréditaire du patrimoine en faveur des femmes. Cette singularité a été soulignée par des juristes, des anthropologues et des historiens dès le xixe siècle. Le poids économique décisif des femmes dans le nord-ouest de l’Espagne aux xviiie et xixe siècles est aujourd’hui l’une des perspectives de recherche les plus suivies en raison de son intérêt comparatif.
The Northwert Spain is a territory of strong masculine emigration during the Modern Age and still more during century xix. The seasonal or temporary movements towards Castile or Andalusia dominate, but from first half of xviii, definitive migrations are also stated towards America. These movements affected to married men—mainly in the first model—and unmarried: the result was a strong imbalance of the numerical relation between both sexes, a controlled married market, a strong feminine definitive celibacy, an age to the delayed marriage, etc. The emigration also implied the existence of an economic system, agricultural and proto-industrial, who worked under the responsibility of the women; the number of the men —very reduced—generated and perpetuated a hereditary model of transmission in favour of the women. This singularity was outstanding by jurists, anthropologists and historians as of century xix. Today, the decisive economic weight of the women in Northwest Spain during xviii and xix centuries, is a very interesting perspective of investigation, more due to its comparative interest.
• Le déficit masculin et ses conséquences démographiques
• Les effets sur la transmission du patrimoine
• Le travail féminin
• RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES