Les immigrés espagnols dans les camps en Algérie (1939-1941)
Kamel Kateb
L’Espagne est devenue un pays d’immigration à la fin des années 1980. Jusqu’à cette date, et pendant plusieurs décennies, elle a été un pays d’émigration vers l’Amérique latine et les pays européens voisins (la France principalement) mais aussi vers l’Afrique du Nord (l’Algérie en particulier). L’émigration des Espagnols vers l’Algérie a été enclenchée dès les premières années de la conquête française de ce pays et a duré pendant le xixe siècle et la première moitié du xxe. Les Espagnols ont constitué en Algérie le groupe étranger le plus nombreux et aussi le plus compact. Cette immigration a connu un coup d’arrêt au cours de la seconde guerre mondiale. La dernière péripétie a été caractérisée par l’arrivée d’une « émigration forcée », conséquence de la guerre civile espagnole (1936-1939). Des dizaines de milliers d’Espagnols ont fui le régime franquiste qui s’installait pour plusieurs décennies. Quelques milliers d’entre eux ont débarqué en Algérie entre mars et juin 1939. Des camps d’internement, que certains ont exagérément appelés de concentration, ont été organisés à leur intention. Quel accueil leur a-t-il été réservé par les immigrés espagnols des vagues précédentes dont un grand nombre avait bénéficié de la naturalisation française ? La situation sociale ou l’appartenance politique des immigrés ont-elles occasionné une différence de traitement des immigrés ? Comment, à la veille de la seconde guerre mondiale, les autorités françaises ont-elles fait face à cette arrivée et quelle fut l’influence sur la gestion de cette immigration forcée de l’entrée en guerre de la France ? Quelle est la place de cette migration dans la poursuite des flux migratoires entre l’Algérie et l’Espagne ?
Spain became a country of immigration at the end of the 1980s. Before that time, thousands of Spanish people had emigrated to South America or Europe, but also to Algeria. The Spanish emigration to this country lasted during one century. It stopped during the Second World War. After the civil war (1936-1939) thousands of Spanish republicans went to France or Algeria. They were retained in camps. How many were they ? Were they well received by the French autorities and by the Spanish immigrants who had obtained French citizenship ? Were the immigrants given differential treatments according to their social status or their political affiliations ? Did political membership have a great influence on the migrants’ situations ? How did French authorities control this crisis ? What was the impact of this migration on Spanish migration flows betwen Algeria and Spain ?
• Les conditions d’arrivée en Algérie
• Les camps d’hébergement
• Un siècle d’immigration espagnole en Algérie
• La sortie des camps
• Le rapatriement en Espagne
• Les départs vers l’Amérique latine et l’URSS
• L’hébergement chez les particuliers
• Les évasions des camps
• L’ombre ou l’alibi indigène ?
• RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES