Accueil Revues Revue Numéro Résumé

Annales de Normandie

2014/1 (64e année)


ALERTES EMAIL - REVUE Annales de Normandie

Votre alerte a bien été prise en compte.

Vous recevrez un email à chaque nouvelle parution d'un numéro de cette revue.

Fermer

Article précédent Pages 39 - 70 Article suivant

Résumé

Français

Wace est très fréquemment plus généreux en précisions géographiques que les chroniqueurs qui l’ont précédé, Dudon de Saint-Quentin, Guillaume de Jumièges, Guillaume de Poitiers, Orderic Vital ou Robert de Torigni. Il est donc pertinent de s’interroger sur la place et le rôle accordés par le chanoine de Bayeux à l’espace dans le récit qu’il fait de la vie du duc Richard Ier dans le Roman de Rou. Dans la Deuxième Partie de son récit, du vers 2 017 au vers 4 425, l’auteur cite de très nombreux lieux : royaumes ou empires, principautés, pays et entités territoriales, rivières ou fleuves, villes, lieux-dits et odonymes... Rouen bénéficie d’une description détaillée, qui permet d’appréhender avec précision l’espace de la capitale normande, si ce n’est à l’époque de Richard Ier, du moins à celle d’Henri II. Dans la Troisième Partie du récit, jusqu’au vers 166, la toponymie n’est pas moins riche, mais elle se veut plus savante et moins narrative : Wace fait preuve de sa connaissance de la culture classique plus qu’il ne renseigne avec exactitude sur le cadre spatial des épisodes de la vie de Richard Ier.

Mots-clés

  • Toponymie
  • géographie
  • onomastique
  • odonymie
  • linguistique
  • espace

English

Place names in Robert Wace’s biography of Richard I in the Roman de RouWace often gives more precise geographic locations than his predecessors such as Dudon de Saint-Quentin, William of Jumièges, William of Poitiers, Odéric Vital or Robert of Torigni. Spatial considerations are, therefore, pertinent in evaluating the cannon of Bayeux’s biography of Richard I. In the second part of his work, from verses 2 017 to 4 425, he cites many place names : kingdoms, empires, principalities, regions, rivers, cities, localities and odonyms... Rouen is described in detail and enables a precise denomination of urban space, if not in Richard I’s time, at least in Henry II’s. Until verse 166 in the third part, the toponymy is equally rich but is more learned with references to classical culture and is less precise on the episodes of Richard’s life.

Keywords

  • Toponymy
  • geography
  • onomastics
  • odonyms
  • linguistics
  • space

Plan de l'article

  1. Les lieux « historiques »
    1. Les royaumes ou empires
    2. Les principautés, pays (pagi), entités territoriales…
    3. Les rivières ou les fleuves
    4. Les villes
    5. Lieux-dits, odonymes
    6. Lieux problématiques ou litigieux
  2. Lieux privilégiés
  3. Les lieux « littéraires » : dénominations anciennes, lieux historiques et légendaires

© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback