Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Archives Juives
Les Belles lettres

I.S.B.N.2251694161
144 pages

p. 60 à 70
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

Vous consultez

Dossier : L'espace des Juifs. Représentations et géographie

Volume 37 2004/1

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Apprivoiser la langue pour construire l’espace : Les Juifs immigrés yiddishophones à Paris

Aline Benain

Résumé de l'article

The study of the language, since this is altogether a mould for and an expression of the identity, must be considered important in the study of migratory movements and of the solutions of problems which deal with the system and methods used by a human group to apprehend its own space. Yiddish speaking immigrants who settle in Paris do not speak French and cannot master the Latin alphabet. The Yiddish publications dedicated to these people must bear in mind these two gaps in their knowledge. What needs be understood plainly is translated and transliterated as well, which means rewritten in Hebraic letters. The analysis of the various glossaries which are managed with this way of writing enables to understand how the new space where these people settle is progressively tamed and conquered.

Plan de l'article

• Trouver son chemin

• S’installer dans le quotidien

• S’habituer à un univers symbolique différent

Ajouter cet article à votre panier d’achats